Дрянь - Звери

«Ты дрянь!»

— лишь это слово способно обидеть.

Ты дрянь!

Я не хочу тебя любить, но не могу ненавидеть.

Ты не тот человек, с которым я способен жить.

Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.

Ты бьёшь мои тарелки одну за другой;

Ты строишь всем глазки у меня за спиной;

Ты дрянь!

Ты продала мою гитару, ты купила себе пальто.

Тебе опять звонят весь день.

Прости, но я не знаю кто.

Но мне до этого давно нет дела —

Вперёд, детка, бодро и смело;

Ты дрянь!

Ты тратишь деньги на булавки,

Ты их тратишь на своих друзей.

Слава Богу, у таких как ты не бывает идей.

Ты любишь, чтоб всё было по первому сорту.

Прости, дорогая — но ты бьёшь все рекорды!

Ты дрянь!

Ты дрянь…

Нет, ты не тот человек, с которым я способен жить.

Когда ты лжёшь мне в лицо — я готов тебя убить.

Наверно мы слеплены из разного теста,

Но скоро другая дрянь займёт твоё место!

Ты дрянь!

Ты дрянь…

Я говорю тебе: «Ты — дрянь!»

«Сен қоқыссың!

– тек осы сөз ғана ренжіте алады.

Сен қоқыссың!

Мен сені сүйгім келмейді, бірақ мен сені жек көре алмаймын.

Сіз мен бірге өмір сүре алатын адам емессіз.

Сен маған өтірік айтсаң, мен сені өлтіруге дайынмын.

Сіз менің жебірлерімді бір-бірлеп ұрдыңыз;

Сіз менің артымнан барлығына көз саласыз;

Сен қоқыссың!

Сен менің гитарамды саттың, өзіңе пальто сатып алдың.

Олар сізге күні бойы қайта қоңырау шалады.

Кешіріңіз, бірақ кім екенін білмеймін.

Бірақ мен ұзақ уақыт бойы бұл туралы ойламаймын -

Алға, балақай, көңілді және батыл;

Сен қоқыссың!

Сіз ақшаны түйреуіштерге жұмсайсыз

Сіз оларды достарыңызға жұмсайсыз.

Құдайға шүкір, сен сияқтылардың ойы жоқ.

Сізге бәрі бірінші дәрежелі болғаны ұнайды.

Кешіріңіз, қымбаттым - бірақ сіз барлық рекордтарды жаңартасыз!

Сен қоқыссың!

Сен қоқыссың...

Жоқ, сен мен өмір сүре алатын адам емессің.

Сен маған өтірік айтсаң, мен сені өлтіруге дайынмын.

Біз басқа сынақтан қалыптасып қалған шығармыз,

Бірақ көп ұзамай сенің орныңды басқа қоқыс басады!

Сен қоқыссың!

Сен қоқыссың...

Мен саған айтамын: «Сен қоқыссың!»