Hakim Bey - Zülfü Livaneli
Альбом: Yangın Yeri
- Шығарылған жылы: 1996
- Тіл: түрік
- Ұзақтығы: 4:07
Төменде әннің мәтіні берілген Hakim Bey , суретші - Zülfü Livaneli аудармасымен
Ән мәтіні Hakim Bey "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hakim Bey
Zülfü Livaneli
Оригинальный текст
Şikayetim var cümle yasaktan
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
Gelsin jandarma polis karakoldan
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Mapusa sığmaz eyvah
Gün olur yerle yeksan olurum
Gün olur şahım devri devranda
Kanun üstüne kanun yapsalar
Söz uçar yazı iki cihanda eyvah
Iki cihanda eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmaz
Dil dursa hakim bey, tende can durmaz
Yazsan olmuyor, yazmasan olmaz
Kaleme tedbir koma, tek durmaz
Şikayetim var cümle yasaktan
Dillerimi hakim bey bağlasan durmaz
Gelsin jandarma polis karakoldan
Fikrim firarda mapusa sığmaz eyvah
Mapusa sığmaz eyvah
Sussan olmuyor, susmasan olmaz
Dil dursa hakim bey, tende can durmaz
Yazsan olmuyor, yazmasan olmaz
Kaleme tedbir koma, tek durmaz
Перевод песни
Менің шағымым бар, тыйым салынған
Тілімді байласаң, төре, тоқтамайды
Жандармерия полиция бөлімшесінен келсін
Әттең, менің пікірім қашып жүрген түрмеге сыймайды.
Бұл картаға сыймайды, әттең!
Бір күн болады, жермен жексен боламын
Бір күн болады, патшамның заманы
Олар заңның үстінен заң шығарса
Сөз ұшады, жазады, әттең, екі дүниеде
Әттең екі дүниеде
Үндеуге болмайды, үндемеуге болмайды
Тіл тоқтаса, төре, тері тоқтамайды.
Жазбасаң емес, жазғаның дұрыс
Қалам сақтық кома, жалғыз тұрмайды
Менің шағымым бар, тыйым салынған
Тілімді байласаң, төре, тоқтамайды
Жандармерия полиция бөлімшесінен келсін
Әттең, менің пікірім қашып жүрген түрмеге сыймайды.
Бұл картаға сыймайды, әттең!
Үндеуге болмайды, үндемеуге болмайды
Тіл тоқтаса, төре, тері тоқтамайды.
Жазбасаң емес, жазғаның дұрыс
Қалам сақтық кома, жалғыз тұрмайды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз