How Long Has This Been Going on? - Bob Brookmeyer, Zoot Sims, Hank Jones

'Neath the stars, at bazaars

Often I’ve had to caress men

Five or ten, dollars then, I’d collect from all those yes-men

Don’t be sad, I must add, that they meant no more than chess-men

Darling, can’t you see?

'Twas for charity?

Though these lips have made slips, it was never really serious

Who’d have thought, I’d be brought to a state that’s so delirious?

I could cry salty tears

Where have I been all these years?

Little wow, tell me now

How long has this been goin' on?

There were chills up my spine

And some thrills I can’t define

Listen sweet, I repeat

How long has this been goin' on?

Oh, I feel that I could melt

Into Heaven I’m hurled

I know how Columbus felt

Finding another world

Kiss me once, then once more

What a dunce I was before

What a break, for Heaven’s sake

How long has this been goin' on?

Kiss me twice, once more, thrice, make it four

What a break, for Heaven’s sake

How long has this been goin' on?

«Жұлдыздардың жанында, базарларда

Мен ер адамдарды еркелетуге жиі тура келді

Бес немесе он доллар, сонда мен сол «иә» дегендердің барлығынан жинайтын едім

Қайғылы болмаңыз, мен қосайын, олар шахматшылардан артық емес еді

Қымбаттым, көрмейсің бе?

Қайырымдылық үшін бе?

Бұл еріндер сырғып кетсе де, бұл ешқашан ауыр болған емес

Мені соншалықты сандырақ күйге жеткіземін деп кім ойлаған?

Мен тұзды көз жасыммен жылаймын

Осы жылдар бойы мен қайда болдым?

Кішкентай уау, қазір айтыңыз

Бұл қанша уақыт болып жатыр?

Омыртқаларым қалтырап кетті

Мен анықтай алмайтын кейбір толқулар бар

Тыңдаңыздар, қайталаймын

Бұл қанша уақыт болып жатыр?

О, мен еріп кететін сияқтымын

Мен аспанға лақтырылдым

Мен Колумбтың қалай сезінгенін білемін

Басқа әлемді табу

Мені бір рет сүй, содан кейін тағы бір рет

Бұрын мен қандай ақымақ едім

Қандай үзіліс, Алла разылығы үшін

Бұл қанша уақыт болып жатыр?

Мені екі рет, тағы бір рет, үш рет сүй, төртке жеткіз

Қандай үзіліс, Алла разылығы үшін

Бұл қанша уақыт болып жатыр?