Төменде әннің мәтіні берілген Monomortologo , суретші - Zona Mc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zona Mc
Piacere io sono la morte ma in realtà non ho nè volto nè voce
E quando incontro un uomo io non mi presento ma lo assento
Troppo facile rinchiudermi in un’immagine antropomorfica
E come la critica di Senofane rese la divinità filosofica
Forse io sono la sola divinità che oggi vi rimane
Perchè se ogni cosa muore la morte è l’unica cosa immortale
Ma non sono una cosa su questo non vi potete illudere
Non ho packaging, io sono ciò che non si può rinchiudere
Se le certezze sono muri, porte blindate, tetti, lucchetti
Casseforti che ci fan sentire forti e protetti, reportage, backup,
password segrete
E strumenti che tramite aggiornamenti
Rendono i tuoi conoscenti sempre presenti
Tempo fa l’esistenza dava poca sicurezza
Per questo la vera permanenza era attribuita all’anima nell’aldilà,
mentre oggi congeliamo corpi e vogliamo vivere sempre
La nostra immortalità è tecnologicamente immanente
Come l’apocalisse che non è più il giudizio che dà fede e timore,
ma incidenti che riempiono il margine delle nostre scienze di terrore
E i mostri apocalittici non son più gli antichi moniti divini
Ma le conseguenze di fallimenti scientifici, disastri atomici
Insomma la nostra fine del mondo non è più la fine del mondo
È la fine dell’occidente
Perché crediamo che almeno l’umanità esisterà per sempre
L’immortalità da dio ora è discesa nel creato
Il nostro errore non è stato superato ma è soltanto mutato
Vogliam risuscitare dio dal suo corpo morto
Forse perchè non è riuscito a rispondere a tutte le umane preghiere che gli han
rivolto
È il silenzio della sua morte che rimane a noi infedeli
Ed un monomortologo senza citofono per il regno dei cieli
Questa è la mia autopsia
La via della morte vien tracciata solo se il primario apre il sipario
dell’anatomia
In ogni caso è come l’oracolo per Eraclito
Poichè non dice e non nasconde ma fa segni
Dai segni la storia crea fantasmi per render presenti
Gli antenati poichè rimangon solo tracce fossili tombe e monumenti
Dar parola ai cadaveri ora e qua
È spesso uno spettacolino con l’aiuto della computer grafica come a superquark
Ma la morte è un atto
Lacrime di madri che urlan «perchè l’hai fatto?»
«quante cose avrei voluto dirgli!»
è ciò che pensiamo quando muore
Ma è proprio il dialogo impossibile a scatenar le parole
L’essenza del monologo è la morte dell’essenza
Un monologo sulla morte, 15 monologhi sulla cassa del morto…
Ләззат, мен өлімін, бірақ менің жүзім де, дауысым да жоқ
Мен ер адамды кездестіргенде, мен өзімді таныстырмаймын, бірақ мен оны жоқпын
Өзімді антропоморфтық бейнеге қосу тым оңай
Ксенофандардың сыни ісі қалай философиялық құдайды жасады
Мүмкін жалгыз _ birbaşa жалғыз жалғыз + + одоо одоо+ одоо+++++++++++++ адам — — бәлкім мен шығар
Өйткені бәрі өлсе, жалғыз өлмейтін нәрсе — өлім
Бірақ мен бұл туралы ештеңе емеспін, сіз өзіңізді алдай алмайсыз
Менің орамаларым жоқ, мен оны құлыптауға болмайды
Қабырғалар, брондалған есіктер, шатырлар, құлыптар белгілі болса
Бізді күшті және қорғалған сезінуге мүмкіндік беретін сейфтер, есептер, сақтық көшірмелер,
құпия парольдер
Жаңартулар арқылы құралдар
Олар таныстарыңызды әрқашан таныстарыңызды |
Бір кездері болмыс аз ғана қауіпсіздік берді
Осы себепті, шынайы тұрақтылық ақыреттегі жанға жатқызылды,
ал бүгін біз денелерді қатырамыз және біз әрқашан өмір сүргіміз келеді
Біздің өлместігіміз технологиялық тұрғыдан имманентті
Сенім мен қорқыныш беретін үкім болмайтын апокалипсис сияқты,
Біздің террориямыздың маржасын толтыратын жазатайым оқиғалар
Апокалиптикалық құбыжықтар бұдан былай ежелгі Құдайдың ескертулері емес
Бірақ ғалым салдары салдары
Бір сөзбен айтқанда, біздің дүниенің соңы |
Бұл Батыстың соңы
Өйткені біз ең болмағанда адамзат мәңгілік өмір сүретініне сенеміз
Құдайдан өлмейтіндік енді жаратылысқа түсті
Біздің қателігіміз жойылған жоқ, тек өзгерді
Біз құдайды өлі денесінен қайта тірілткіміз келеді
Мүмкін, ол адамның барлық дұғаларына жауап бере алмағандықтан шығар
бетпе-бет
Оның өлімінің үнсіздігі бізде кәпірлерде қалады
Аспан Патшалығы үшін домофоны жоқ жалғыз мортолог
Бұл менің аутопсиям
Өлімге апаратын жол, егер бас мұғалім перде ашса,
анатомиядан
Қалай болғанда да, бұл Гераклит үшін оракул сияқты
Себебі ол айтпайды және жасырмайды, бірақ белгілерді жасайды
Белгілерден тарих елестерді оларды көрсету үшін жасайды
Ата-бабалар, өйткені қазбалардың, бейіттердің және ескерткіштердің іздері ғана қалды
Мәйіттерді қазір және мына жерде беріңіз
Бұл көбінесе суперкварк сияқты компьютерлік графиканың көмегімен шағын шоу
Бірақ өлім әрекет
«Неге бұлай істедің?» деп айқайлаған аналардың көз жасы.
«Мен оған қанша нәрсе айтқым келді!»
ол өлгенде біз ойлайтынымыз
Бірақ дәл мүмкін емес диалог сөз босатады
Монологтың мәні болмыстың өлуі
Өлім туралы монолог, табыттағы 15 монолог...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз