Amici miei - Zona Mc

Cinque secoli prima della crocifissione di fama epocale

La Grecia commerciale priva del dispotismo orientale

Potenza navale sconfitte le flotte persiane per mare

Sconvolta da lotte interne fu il clima ideale

Per la nascita di quella disciplina razionale

Che parte dal dubbio e non dal dogma soprannaturale

Che ricerca il dialogo creando una sfida verbale

Fra i diversi pretendenti del solo vero ideale

È l’amico della saggezza non colui che la possiede

Che sa di non possederla e questa è la sua sola fede

Il suo nome è Socrate che noi incontriamo come un mito

Nell’opera di Platone suo discepolo ed amico

E non è forse ogni filosofo un amico di Platone?

Forse anche chi ne ha rovesciato ogni concezione

Io un po' come Machiavelli gioco con gli amici vivi

Poi coi libri dialogo con gli altri amici: gli antiqui

Ma l’amicizia cristiana fratellanza e pacifismo

Ci ha distolto da quella dei greci e dal loro agonismo

Come Socrate ed il suo nuovo erotismo

L’uomo più brutto che si fece bello del proprio razionalismo

Ma ai simposi gli amici affogavano sempre nell’alcol

Solo Socrate anche da ubriaco rimaneva saldo

E puntava in alto fuori dalla caverna

In cui avrebbero ammazzato pur di non sapere la verità esterna

E fu così che Platone perse il suo amico

Mentre una democrazia uccideva il suo intelletto più riuscito

Come un carro guidato solo da bestie

Come corpi ribaltati che camminan sulle teste

Il motivo per cui Socrate non teme di morire

È perché se dopo c'è il nulla, il nulla non può far soffrire

Ma siccome il corpo invecchia mentre ascende la ragione

Non è forse una liberazione dal corpo-prigione?

E chi ha sempre più ragione morendo la manterrà

Forse per sfidare i saggi defunti che abitano l’aldilà

Egli accettò la sentenza del suo processo

E non volle umiliarsi con arringhe sofistiche

Ed agli amici tristi che volevan farlo uscire di prigione

Lui spiegò che era meglio il decesso che una vita nella trasgressione

Questa è la storia ufficiale ossia quella con la morale

Per chi non riesce a andare al di là del bene e del male

Mentre un giorno quel baffone ci spiegò

Che Socrate amò morire perché a quella vita aveva detto no

Quella vita rimossa dai moralisti

Che vive con la potenza espressa nelle teorie dei sofisti

Come Callicle che sa che la legge è contro natura

E serve ai deboli per addomesticare la volontà pura

E dura che in quanto tale è fatta per dominare

E la sua gioia è liberarsi dalla morale e creare

Ciò Platone lo ha ritratto con maestria

Ma se solo avesse visto i Sofisti del 2000 dopo Cristo

Avrebbe amato i suoi vecchi nemici valutando il rischio

Che corre in questo periodo la nostra amica Sofia

Дәуірлік даңқ айқышқа шегеленуінен бес ғасыр бұрын

Шығыстық деспотизмсіз коммерциялық Греция

Әскери-теңіз күштері парсы флоттарын теңіз арқылы жеңді

Ішкі күресшелердің ренжіуі, бұл идеалды климат болды

Сол ұтымды тәртіптің дүниеге келгені үшін

Бұл табиғаттан тыс догмадан емес, күмәндан басталады

Ауызша шақыру жасау арқылы диалогты кім іздейді

Жалғыз шынайы мұратқа үміткерлердің әр түрлі

Ол даналықтың досы, оған ие болған адам емес

Оның иелігінде жоқ екенін кім біледі және бұл оның жалғыз сенімі

Оның есімі Сократ, біз оны миф ретінде кездестіреміз

Платон, оның шәкірті және досы еңбекте

Әр философ Платонның досы емес пе?

Бәлкім, бұл туралы барлық түсініктерді бұзғандар да шығар

Маған Макиавелли тірі достармен ойнаған ұнайды

Содан кейін кітаптармен басқа достармен диалог: антиквариат

Бірақ христиандық достық, бауырластық және пацифизм

Бұл бізді гректерден және олардың бәсекелестік рухынан алшақтатты

Сократ және оның жаңа эротикасы сияқты

Өзінің рационализмімен өзін әдемі еткен ең ұсқынсыз адам

Бірақ симпозиумдарда достар әрқашан алкогольге батып кететін

Тек Сократ мас болса да, берік болды

Және ол үңгірден шыққан

Онда олар сыртқы шындықты білмеу үшін өлтіретін еді

Осылайша Платон досынан айырылды

Демократия өзінің ең табысты интеллектін өлтірген кезде

Тек хайуан басқаратын арба сияқты

Төңкерілген денелердің бастарымен жүргені сияқты

Сократтың өлуден қорықпауының себебі

Себебі, ешнәрсе жоқ болса, ешнәрсе адамды азапқа түсіре алмайды

Бірақ дене қартаяды себебі бірақ парасат көтеріледі

Бұл түрмеден құтылу емес пе?

Және өлген кезде олар одан әрі қарай жүретіндер оны сақтайды

Бәлкім, о дүниеде өмір сүретін өлген данышпандарға қарсы шығу үшін

Ол сот үкімін қабылдады

Және ол күрделі дәлелдермен өзін қорлағысы келмеді

Ал оны түрмеден шығарғысы келген сорлы достарына

Ол күнәкар өмірден гөрі өлім жақсы екенін түсіндірді

Бұл ресми әңгіме, яғни моральдық

Жақсылық пен жамандықтың шеңберінен шыға алмайтындар үшін

Бір күні сол үлкен мұртты бізге түсіндірді

Сократ өлгенді жақсы көрді, өйткені ол бұл өмірге «жоқ» деді

Бұл өмірді моральистер алып тастады

Кім софистердің теорияларында көрсетілген күшпен өмір сүреді

Заңның табиғатқа қарсы екенін білетін Калликл сияқты

Және ол  әлсіз                                         таза                                        ызметі             ызметі                м ызметі '                                                         м                     м ызметі 

Бұл өте қиын, өйткені бұл басымдыққа ие болғандықтан

Ал оның  қуанышы адамгершіліктен арылып жасау болды

Платон мұны шеберлікпен суреттеген

Бірақ егер ол Мәсіхтен кейін 2000 жылғы софистерді көрдік

Тәуекелді бағалай отырып, ол ескі жауларын жақсы көретін еді

Бұл кезеңде біздің досымыз София жүгіреді