Quel filou - ZOË

Quand il traîne les rues de mon quartier

Toutes les filles sont émerveillées

Quand il leur regarde dans les yeux

Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»

Quand il traîne les rues de Montparnasse

Toutes les dames désirent qu’il les embrasse

Elles murmurent «Quel homme fabuleux»

Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout

Regardez comme il passe les cafés

Admirez son élégance, sa légèreté

Écoutez quand il chante les chansons du temps passé

Quel filou, oh mon Dieu

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout

Et pourtant, moi, je l’admire

Mais jamais je m’laisse aller

Son sourire, son imposante posture me plaît

Mais un jour il m’a regardé

Dès ce jour il s’est métamorphosé

Il m’a vu et il est tombé à genoux

Et il gémit «Pour toi je ferai tout»

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout pour une aventure nocturne

Quel filou, quel filou, quel filou

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou

Ол менің көршімнің көшелерін сүйреп жүргенде

Барлық қыздар таң қалды

Ол олардың көзіне қараған кезде

Олар «Қандай айлакер, құдайым» деп жылайды.

Ол Монпарнас көшелерін сүйреп келе жатқанда

Барлық ханымдар оның оларды сүйгенін қалайды

Олар «Қандай керемет адам» деп сыбырлайды

Олар «Қандай айлакер, құдайым» деп жылайды.

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Олар түнгі шытырман оқиға үшін бәрін берер еді

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Олар бәрін берер еді, бірақ айлакер оған бәрібір

Оның кафелерден өтіп бара жатқанын қараңыз

Оның талғампаздығына, жеңілдігіне сүйсініңіз

Ол өткен әндерді айтқан кезде тыңдаңыз

Қандай айлакер, құдай-ау

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Олар түнгі шытырман оқиға үшін бәрін берер еді

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Олар бәрін берер еді, бірақ айлакер оған бәрібір

Соған қарамастан мен оған тәнтімін

Бірақ мен өзімді ешқашан жібермеймін

Оның күлкісі, оның әсерлі қалпы мені қуантады

Бірақ бір күні ол маған қарады

Сол күннен бастап ол метаморфозға ұшырады

Ол мені көріп, тізерлеп отырды

Ол: «Сен үшін мен бәрін жасаймын» деп жылайды.

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Ол түнгі шытырман оқиға үшін бәрін берер еді

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Ол бәрін берер еді, бірақ мен, иә, бәрібір

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Ол түнгі шытырман оқиға үшін бәрін берер еді

Қандай айлакер, қандай айлакер, не деген айлакер

Ол бәрін берер еді, бірақ мен, иә, бәрібір

Ол бәрін берер еді, бірақ мен, иә, бәрібір

Ол бәрін берер еді, бірақ мен, айлакерге бәрібір