Төменде әннің мәтіні берілген S.O.S. , суретші - Ziruza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ziruza
Eı boy, meni tyńda!
Aıtar bir sózderim bar
Basqa qyzǵa qaraımyn dep
Shyn súıgenińdi jiberip alma
Keregi ne oınaǵan júregimen
Saǵan degen qaraıdy ol senimmen
Kúnnen-kúnge dem berip álemińe
Álemińe, dáleli mine!
Tańdaý jasalynǵan, eı, sony bil deımin
Álemde barlyq qyzdar
Náp-názik gúldeı
Jep-jeńil nárseni nege aýyr qylasyń pildeı?
Júregińmen súı, sol kezde sezim oty sónbeıdi
Onyń sezimderimen oınama
Seni keshiredi dep oılama
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Onda erikpe!
Erikpe!
Erikpe!
Erikpe!
Onda onda
Erikpe!
Eı boy, adasamyn dep
Onyń janyna salma jaralar
Birge bolǵan sátter
Qaıtyp oralmaıdy, sony baǵala
Keregi ne oınaǵan júregimen
Saǵan degen qaraıdy ol senimmen
Kúnnen-kúnge dem berip álemińe
Álemińe, dáleli mine!
Iá, ıá, ras aıtam, názik jannyń bári sulý
Kelispeıtinderdiń áńgimeleriniń bári sý
Tartymdy jaqtaryn kózińdi ashyp ózińe taýyp al!
Shynymen ǵashyq bolsań, jiberme ózińe baýrap al!
Onyń sezimderimen oınama!
Seni keshiredi dep oılama!
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Onda erikpe!
Erikpe!
Erikpe!
Erikpe!
Onda, onda
Erikpe!
Oılama!
Oılama!
Oılama!
(oılama!)
Onyń sezimderimen oınama!
Seni keshiredi dep oılama!
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Onda erikpe!
Mátin (Kırıl) |
әі () |
Lyrics (Cyrillic)
boy, і ң!
і өі
қ қғ қ
үіңі іі
і ғ үі
ғ қ і
ү-ү і әің
Әің, әі і!
ң ғ,, і і
Ә қ қ
ә-әі ү
-ңі әі қң і?
үің ү, і өі
ң іі
і іі
ң ғ,, ,, ,
boy,
і ғ ә
Қ, ғ
і ғ үі
ғ қ і
ү-ү і әің
Әің, әі і!
ә, ә,, әі ң әі ұ
ііің әңііің әі
қ өіңі өің !
ғқ ң, і өің !
ң іі
і іі
ң ғ,, ,, ,
ң іі
і іі
ң ғ,, ,, ,
Ей балам, мен сенде!
Айтар бір сөздерім бар
Basqa qyzǵa qarayimyn dep
Шын сүйгеніді жиберіп алма
Keregi ne oınaǵan júregimen
Saǵan деген қарайды ол сеніммен
Kúnnen-kúnge dem berip álemińe
Алеминь, далели менің!
Tańdaý jasalynǵan, eı, sony bil deimin
Álemde barlyq yzdar
Náp-názik gúldeı
Jep-jeńil nárseni nege aýyr qylasyń pildeı?
Júregińmen suı, sol kezde sezim oty sonbeidi
Оның сезімдерімен ойыма
Сені кешеді деп ойлама
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Онда ерікпе!
Ерікпе!
Ерікпе!
Ерікпе!
Онда онда
Ерікпе!
Ей бала, адасамын деп
Onyń janyna salma yaralar
Birge bolǵan sátter
Қайтып оралмайды, соны байғала
Keregi ne oınaǵan júregimen
Saǵan деген қарайды ол сеніммен
Kúnnen-kúnge dem berip álemińe
Алеминь, далели менің!
Iá, ıá, ras aıtam, názik jannyń bári sulý
Kelispeıtinderdiń áńgimeleriniń bári sý
Тартымды жақсылардың көзінді ашып, тайып ал!
Shynymen ǵashyq bolsań, jiberme ózińe baýrap al!
Оның сезімдерімен ойыма!
Сені кешеді деп ойлама!
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Онда ерікпе!
Ерікпе!
Ерікпе!
Ерікпе!
Онда, онда
Ерікпе!
Ойлама!
Ойлама!
Ойлама!
(ойлама!)
Оның сезімдерімен ойыма!
Сені кешеді деп ойлама!
Eger oılaryń bolsa jaı ǵana, na, na, na, na, na
Онда ерікпе!
Матин (Кырыл) |
әі () |
Ән мәтіні (кириллица)
бала, і ң!
і өі
қ қ қ қ
үйіңі іі
і ғ үі
ғ қ і
ү-ү і әің
Әң, әй и!
ң ғ,, і і
Ә қ қ
ә-әі ү
-ңі әі қң і?
үйің ұ, і өй
ң іі
ііі
ң ғ,, ,, ,
бала,
і ғ ә
Қ, ғ
і ғ үі
ғ қ і
ү-ү і әің
Әң, әй и!
ә, ә,, әі ң әі ұ
ііііііііііііі
қ өңі өің !
ғқ ң, і өің !
ң іі
ііі
ң ғ,, ,, ,
ң іі
ііі
ң ғ,, ,, ,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз