Төменде әннің мәтіні берілген Галерея , суретші - Женя Рассказова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Рассказова
Этот длинный коридор
Гид картинный занавесил,
Лишь один пустынный взор
Бродит память, — сторож здешний.
Я скажу ему: «Открой,
Все холсты при ярком свете,
Я хочу увидеть то,
Что хранят картины эти».
Припев:
Самая пустынная из галерей
С пыльными картинами судьбы моей.
Лица неподвижные тех людей,
Что ушли неслышно из судьбы моей.
Здесь висит моя любовь,
Все забвенья от нее,
В рамках прожитых годов
Все прошедшее мое.
Милый сторож, чья вина,
Может, плохо ты следил,
Стерлись наши имена
Под иными из картин.
Лишь одна пустая в той
Галерее рамка есть,
Сторож, эту с пустой
Поскорее занавесь,
Я запрячу рамку ту В самый дальний уголок,
Чтобы в эту пустоту
Твой портрет попасть не смог.
Припев.
Бұл ұзын дәліз
Сурет нұсқаулығы перделенген
Бір ғана бос көзқарас
Жад әлсірейді, - жергілікті күзетші.
Мен оған айтамын: «Ашыңыз,
Барлық кенептер жарқын жарықта
Менің көргім келеді
Бұл суреттерде не бар?
Хор:
Ең қаңырап қалған галереялар
Тағдырымның шаңды суреттерімен.
Сол адамдардың қимылсыз жүздері
Бұл менің тағдырымнан естілмейтіндей қалды.
Міне менің махаббатым ілулі
Барлық ұмытшақтық одан,
Өткен жылдар ішінде
Өткеннің бәрі менікі.
Құрметті күзетші, оның кінәсі
Бәлкім, сіз дұрыс ұстанбаған шығарсыз
Есімімізді өшірді
Кейбір суреттердің астында.
Оның ішінде тек біреуі бос
Галерея жақтауы бар,
Күзетші, бұл бос
Асығыңыз шымылдық,
Мен бұл жақтауды ең алыс бұрышқа жасырамын,
Бұл бослыққа
Сіздің портретіңіз кіре алмады.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз