Tonight at Eight - Zachary Levi

I’m nervous and upset

because this girl I’ve never met,

I get to meet tonight at eight.

I’m taking her to dinner

at a charming old cafe,

but who can eat tonight at eight?

It’s early in the morning and our date

is not til eight o’clock tonight

and already i can see

what a nightmare this whole day will be.

I haven’t slept a wink.

I only think about her approaching tet a tet

tonight at eight.

I feel a combination of depression and elation,

what a state to wait till eight.

Three more minutes,

two more seconds,

ten more hours to go.

In spite of all I’ve written

she may not be very smitten

and my hopes, perhaps,

may all collapse — kapoot

tonight at eight.

I wish I knew exactly how I’ll act

and what will happen

when we dine tonight at eight.

I know I’ll drop the silverware

but will i spill the water or the wine

tonight at eight?

Tonight I’ll walk right up and sit right down

beside the smartest girl in town.

and then it’s anybody’s guess.

More and more I’m breathing less and less.

In my imagination

I can see our conversation

taking shape

tonight at eight.

I’ll sit there saying absolutely nothing

or I’ll jabber like an ape

tonight at eight

Two more minutes,

three more seconds,

ten more hours to go.

I’ll know when this is done

if something has ended or begun

and if it goes alright

who knows, I might propose

tonight at eight.

Мен қобалжыдым және ренжідім

өйткені бұл қызды мен ешқашан көрмедім

Мен бүгін кешке кездестім.

Мен оны кешкі асқа апарып жатырмын

  сұлу ескі                                               

бірақ бүгін кешкі сегізде кім жей алады?

Таңертең ерте және кездесуіміз

 бүгін кешкі сағат сегізге дейін емес

және қазірдің өзінде көремін

бұл күні қандай қорқынышты түс болады.

Мен ұйықтаған жоқпын.

Мен оның Tet-те жақындауы туралы ғана ойлаймын

бүгін түн сегізде.

Мен депрессия мен көңіл-күйдің үйлесімін  сезінемін,

Сегізге дейін күту қандай күй.

Тағы үш минут,

тағы екі секунд,

тағы он сағ.

Барлық жазғаныма қарамастан

ол қатты ұнамауы мүмкін

және менің үміттерім, мүмкін,

бәрі құлауы мүмкін — kapoot

бүгін түн сегізде.

Мен қалай әрекет ететінімді білгім келеді

және не болады

бүгін кешкі сегізде тамақ ішкенде.

Мен күміс бұйымдарды тастайтынымды білемін

бірақ мен суды немесе шарапты төгемін бе?

бүгін түн сегізде ме?

Бүгін кешке мен тура көтеріліп, тура отырамын

қаладағы ең ақылды қыздың жанында.

содан кейін бұл біреудің болжамы.

Барған сайын мен азырақ тыныс аламын.

Менің қиялымда

Мен біздің әңгімемізді көріп тұрмын

пішін алу

бүгін түн сегізде.

Мен мүлдем ештеңе айтпай отырамын

немесе мен маймыл сияқты дірілдеймін

бүгін түн сегізде

Тағы екі минут,

тағы үш секунд,

тағы он сағ.

Бұл орындалғанда білемін

бірдеңе бітілген немесе басталған болса

және жақсы болса

кім біледі, мен ұсынармын

бүгін түн сегізде.