Төменде әннің мәтіні берілген Только ты одна , суретші - Юрий Магомаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Магомаев
Ты улыбнулась мне и сердце обожгла,
Своей улыбкой меня сразила.
Такую красоту я видел лишь во сне,
Но наяву прошла — лишь подразнила.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И где найти тебя?
Ты, только ты одна.
Каплями на стекле
Дождь твой портрет рисует.
Это подарок мне.
Рекламные огни на улицах одни
И я совсем один в дождливый вечер.
И может где-то ты, среди огней витрин
Идёшь ко мне сейчас, ко мне навстречу.
Украла мой покой, Не знаю, как мне быть,
Где встретиться с тобой, Ведь без тебя не жить.
Ты мне нужна как свет, Как воздух, как рассвет
И я найду тебя.
Сен маған күліп, жүрегімді өртеп жібердің,
Ол мені күлімсіреп қалды.
Мен мұндай сұлулықты түсімде ғана көрдім,
Бірақ іс жүзінде ол өтті - тек мазақ етті.
Тыныштығымды ұрладым, не істерімді білмеймін,
Сізді қай жерде кездестіруге болады, өйткені сізсіз өмір сүре алмайсыз.
Маған керексің жарық, ауадай, таң атқандай
Ал мен сені қайдан таба аламын?
Сен, жалғыз сен.
Шыныдағы тамшылар
Жаңбыр сенің портретіңді салады.
Бұл маған сыйлық.
Көшелерде жалғыз жарнама шамдары
Ал мен жаңбырлы кеште жалғызбын.
Мүмкін сіз бір жерде, дүкен терезелерінің шамдары арасында болуыңыз мүмкін
Сіз қазір маған кездесуге келесіз.
Тыныштығымды ұрладым, не істерімді білмеймін,
Қайда кездесемін сені, Ақыры сенсіз өмір сүре алмайсың.
Маған керексің жарық, ауадай, таң атқандай
Ал мен сені табамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз