Төменде әннің мәтіні берілген Мы-моряки , суретші - Юрий Федотов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юрий Федотов
Мы — моряки!
Что нам невзгоды?
Нас в рейс уводят капитаны.
Шторма нас треплют, ураганы.
Нас не щадят к тому же годы…
Припев:
Жизнь моряка не всем по нраву
Вода соленая как слезы
Нам за лишения, по праву,
Встречая с моря дарят розы.
— 2 раза
Наш теплоход — рефрижератор,
А в трюме — минус двадцать два
Команда — славные ребята!
Слабак здесь выдержит едва-ль
Припев.
Нет не романтика — работа
Мужская, часто не до смеха…
Экватор — мокрые от пота.
Как солнце — лысина стармеха…
Припев.
Старпом — седые уж виски…
А дети только подрастают…
В морях не сохнем от тоски.
Пена кильватерная тает.
Припев.
И мотористы и матросы
Сжимают милых, как юнцы,
В обьятиях, как вьюшку тросы…
Отдать швартовные концы!
Мы прикипели к судну, к морю,
В словах высоких мало толку…
А кто романтик — с ним не спорю,
Считает пусть себя он волком.
Припев.
Біз теңізшілерміз!
Біздің қиындықтарымыз қандай?
Капитандар бізді рейске шығарып жатыр.
Бізді дауылдар, дауылдар.
Оның үстіне жылдар бізді аямайды...
Хор:
Теңізшінің өмірі әркімге ұнай бермейді
Көз жасы сияқты тұзды су
Біз айыру үшін, құқығымыз,
Теңізден кездесіп, раушан гүлдерін береді.
- 2 рет
Біздің кеме тоңазытқыш,
Ал трюмде - минус жиырма екі
Команда керемет жігіттер!
Әлсіздер бұл жерде әрең тұр
Хор.
Жоқ, романтика емес - жұмыс
Еркек, көбінесе күлкілі емес...
Экватор - термен дымқыл.
Күн сияқты - ескі жүннің тақыр басы ...
Хор.
Starpom - сұр виски қазірдің өзінде ...
Ал балалар енді есейіп келеді...
Теңіздерде сағыныштан құрғамаймыз.
Оянған көбік еріп жатыр.
Хор.
Және бақылаушылар мен матростар
Жастар сияқты сүйкімділерді сығады,
Құшақта, арқан сияқты...
Байланыс жолдарын беріңіз!
Біз кемеге, теңізге жабысып қалдық,
Жоғары сөздердің пайдасы шамалы...
Кім романтик - мен онымен таласпаймын,
Ол өзін қасқыр деп есептесін.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз