How Can You Love Me - Yoann Freget

If you could lift the painted veil

Falling across our eyes

And see the flame

Hiding beyond this world of lies

If you could look beneath this face

See behind your fears

Another man, a man of grace, is standing here

So look at me, oh, what shall you see?

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

How can you love me?

When you can’t see me?

If you could only hear the voice

Whispering within

To make a choice

And finally let the dawn begin

If you could only find the faith

To trust in how you feel

Another world, a better place

Would be revealed

So take my hand, and come to that land…

Because behind appearances

Beyond this world in which we live

There we will find beauty

Because behind the distances

Beyond the different lives we lead

There is our destiny

You know behind this masquerade

Beyond this world in which we live

There is a better way

Behind this sad charade

Beyond the different lives we lead

There is a brighter day

Now you can see me!

Now you can love me!

And we can let our hearts fly free!

Боялған пердені көтере алсаңыз

Біздің көзімізге түсу

Және жалынды қараңыз

Бұл өтірік әлемінің сыртында жасырыну

Осы беттің астына қарасаңыз

Қорқыныштарыңыздың артын қараңыз

Мұнда тағы бір адам                                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Маған қарашы, не көресің?

Өйткені сыртқы көріністердің артында

Біз өмір сүріп жатқан осы әлемнен тыс

Біз сол жерден сұлулықты табамыз

Өйткені алыстардың артында

Біз басқаратын әртүрлі өмірден басқа

Біздің тағдырымыз бар

Мені қалай сүйе аласың?

Мені көре алмаған кезде?

Дауысты ғана ести алсаңыз

Ішінен сыбырлау

Таңдау жасау үшін

Соңында таңның атысы басталсын

Иманды  таба алсаңыз

Өзіңізді қалай сезінетініңізге сену

Басқа әлем, жақсы жер

Ашылатын болатын

Сондықтан қолымды ұстаңыз да сол жерге келіңіз...

Өйткені сыртқы көріністердің артында

Біз өмір сүріп жатқан осы әлемнен тыс

Біз сол жерден сұлулықты табамыз

Өйткені алыстардың артында

Біз басқаратын әртүрлі өмірден басқа

Біздің тағдырымыз бар

Сіз бұл маскарадтың ар жағында білесіз

Біз өмір сүріп жатқан осы әлемнен тыс

Одан да жақсырақ жол бар

Бұл қайғылы оқиғаның артында

Біз басқаратын әртүрлі өмірден басқа

Жарқын күн бар

Енді сіз мені көре аласыз!

Енді сен мені сүйе аласың!

Біз жүрегіміздің еркін ұшуына мүмкіндік береміз!