Manolis - Yeni Türkü

Diyorlar ki manolis

Şu garip bağlaman

Senin için ağlarmış

İnlermiş kahrından

Süngün düşmüş manolis

Suskunsun içerde

Senin gibi külhani

Ah gururun nerede

Bana derler manolis

Vay!

başım dumanlı

Bana yanlış yapana

Dar ederim dünyayı

Konuşur bıçağım da

Şu bağlamam kadar

İyi bilsin ardımdan

Laf atıp tutanlar

Yaşa bre manolaki

Vur sazın teline

Sana gölge edenler

Çıkmasın önüne

Kaybolur biz çalınca

Hepsi birer birer

Dünya ehli olanlar

Aynı dilden söyler

Олар манолис дейді

Бұл біртүрлі сілтеме

ол сен үшін жылады

Ол ыңыранды

найза құлаған манолис

Ішіңізде үнсіз

сен сияқты күл

О, сенің мақтанышың қайда

Олар мені манолис деп атайды

Апыр-ай!

басым түтін

маған кім қателесті

Мен әлемді тарылтамын

Менің пышағым да сөйлейді

Мен қосылғанша

артымды жақсы біледі

Сөйлейтіндер

Иә, манолаки

Қамыстың жібін қағып

саған көлеңке түсіретіндер

Кедергі жасамаңыз

Біз ұрлаған кезде ол жоғалады

Барлығы бір-бірден

әлем халқы

бір тілде сөйлейді