Төменде әннің мәтіні берілген Эксбой , суретші - Йена аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Йена
Фотки — файл, солнца твоего смайл, конверчу чувства.
В конверте пусто, me gusta, на улице густо, солнца смайл.
А я — лишняя в мире, кто ты?
Главное в море — соль.
Я проиграла, но вот так, чтоб ты знала — со счетом web 2.0.
Check this out, ты пишешь: с ней легко, а мы такие разные,
И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасно.
Припев:
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Секонд лайф — это вечный драйв, забыть не просто
Знакомство, вопрос quanta costa и «прощай».
Но я ненавижу эти темы.
Кто ты?
Зачем тебе эта роль?
Кастинг в блокбастер, без права на счастье Web2.0.
Check this out, ты пишешь с ним легко, а вы такие разные,
И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасное.
Припев:
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
В моде не шопинг, а фотошоппинг,
Социальные сети теперь это тоже допинг:
Создал себе женщину, друзей себе купил,
Построил суперферму и в твиттере свой статус запостил.
Загрустил, с утра загрузил чужое фото на аватар:
Был — обычный юзер, а теперь — суперстар,
Не хуже, чем твой Альмодовар;
Он — сам себе режиссер, я — сам себе PR.
Сегодня — Че Гевара, завтра — Абрамович,
Послезавтра — Гомер Симпсон или Мила Йовович.
Соседка Марь Иванна или твой эксбой —
Все идет по плану, Stay real — будь собой!
Припев:
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Эксбой!
Я не я!
Эксбой!
Я не я!
Эксбой!
Фотосуреттер - файл, күніңіздің күлкісі, Мен сезімді түрлендіремін.
Конверт бос, мен густа, көше қалың, күн смайлик.
Ал мен дүниеде артықпын, сен кімсің?
Теңіздегі ең бастысы - тұз.
Мен жеңілдім, бірақ сіз білесіз - веб 2.0 ұпайымен.
Мынаны тексеріңіз, сіз жазасыз: онымен оңай, бірақ біз басқашамыз,
Ал қазірдің өзінде алыс болғанның бәрі бекер болды, шамасы.
Хор:
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Екінші өмір - бұл мәңгілік қозғалыс, оны ұмыту оңай емес
Танысу, сұрақ кванта коста және қоштасу.
Бірақ мен бұл тақырыптарды жек көремін.
Сен кімсің?
Сіз неге бұл рөлдесіз?
Блокбастерлік кастинг, Web2.0 бақытына құқығы жоқ.
Мынаны тексеріңіз, сіз онымен оңай жазасыз және сіз басқашасыз,
Ал қазірдің өзінде алыс болғанның бәрі бекер болды, шамасы.
Хор:
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Модада шоппинг емес, фотошопинг,
Қазір әлеуметтік желілер де допингпен айналысады:
Өзіне әйел жаратты, өзіне достар сатып алды,
Мен супер ферма салып, Twitter-де өз статусымды жарияладым.
Мен мұңайып кеттім, таңертең менің аватарыма басқа біреудің суретін жүктедім:
Ол қарапайым қолданушы болды, ал қазір супержұлдыз,
Сіздің Альмодоварыңыздан жаман емес;
Ол өзінің директоры, мен өзімнің пиармын.
Бүгін - Че Гевара, ертең - Абрамович,
Ертеңгі күні - Гомер Симпсон немесе Милла Йовович.
Көрші Мэри Иванна немесе сіздің бұрынғы жігітіңіз -
Барлығы жоспар бойынша жүріп жатыр, Шынайы бол - өзің бол!
Хор:
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Мен өз әлемімде емеспін, бірақ менің аватарымда -
Менің бұрынғы жігітім сен үшін гитарада ойнайды.
Міне, осындай соққы, осындай сәтсіздік -
Ол үшін махаббат ештеңені білдірмейді.
Эксбой!
Мен өзім емеспін!
Эксбой!
Мен өзім емеспін!
Эксбой!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз