
Төменде әннің мәтіні берілген Первое слово , суретші - Елена Тальковская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Тальковская
Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Где же ты?
Те слова, что сердцу солнышко,
Я храню в душе на донышке.
Только где ж ты, мое солнышко,
Где же ты?
Вроде все вокруг обычное, да не так.
Заполняет дни обидами каждый шаг.
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
Как же так?
Ты глядишь, как будто сквозь меня,
И с начала до заката дня
Ты совсем не помнишь про меня.
Ну как же так?
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
На меня ты смотришь искоса, как чужой.
Закрывает сердце изморозь в летний зной.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем прежними
Мы с тобой, мы с тобой.
Обними меня по-прежнему
И растают горы снежные.
Только если будем нежными
Мы с тобой.
А первое слово дороже второго.
Пусть вспомнится снова то первое слово.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
То первое слово, что мы говорили,
Что мы говорили, когда мы любили.
Мен оны түбінде жанымда сақтаймын.
Бірақ сен қайдасың, күнім,
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Күннің жүрегі деген сөздер,
Мен оны түбінде жанымда сақтаймын.
Бірақ сен қайдасың, күнім,
Сен қайдасың?
Айналаның бәрі қалыпты сияқты, бірақ олай емес.
Әр қадам сайын күндерді ренішпен толтырады.
Мен арқылы көрінетін сияқтысың,
Және күннің басынан күн батқанға дейін
Сен мені мүлде есіңе түсірмейсің.
Ал, қалай?
Қалай солай?
Мен арқылы көрінетін сияқтысың,
Және күннің басынан күн батқанға дейін
Сен мені мүлде есіңе түсірмейсің.
Ал, қалай?
Ал бірінші сөз екіншісінен құндырақ.
Сол бірінші сөзді тағы да есіме түсірейін.
Біз айтқан алғашқы сөз
Біз сүйген кезде не айтқанбыз.
Біз айтқан алғашқы сөз
Біз сүйген кезде не айтқанбыз.
Сен маған бейтаныс адамдай жалт қарадың.
Жаздың аптап ыстығында аяз жүректі жабады.
Мені тыныш ұста
Ал қарлы таулар еріп кетеді.
Тек сол қалпында қалсақ
Біз сенімен біргеміз, біз сенімен біргеміз.
Мені тыныш ұста
Ал қарлы таулар еріп кетеді.
Тек жұмсақ болсақ
Біз сенімен біргеміз.
Ал бірінші сөз екіншісінен құндырақ.
Сол бірінші сөзді тағы да есіме түсірейін.
Біз айтқан алғашқы сөз
Біз сүйген кезде не айтқанбыз.
Біз айтқан алғашқы сөз
Біз сүйген кезде не айтқанбыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз