The Last Song - Yelawolf

Everybody’s askin' me lately where I’m from

They wanna know what I’ve been through and what dirt I’ve done

But man if I told you what I’ve seen and been through then you probably run off

That your scared of the truth so its dead and secret lined in chalk

See I’ve been lost ever since I could walk

Looking for my daddy in anyone of mamma’s boyfriends who would talk

Or listen to me when I spoke instead of lookin' at me like a joke

Or leavin' me behind leavin' me to cry when you treated my momma like a ho

But I learned quick that my daddy wasn’t ever gonna come around

And I didn’t give a shit cause me and my momma we held it down

No new kicks first day of school I’m goodwill bound

But when you come from the trench that’s how you learn to walk around

So I don’t give a fuck if you ever lay eyes on top of my new shoes homey

I just wanted you to know I didn’t need a dollar from you I got 'em myself

So if you find yourself in the middle of the floor with the bottle drinking

yourself lonely

Then you can keep company with the picture of me in the magazine on the shelf

turn the page

Daddy can you see me?

I’m putting on a show

In the magazines hear me on the radio

So what do you think huh?

(I hope that you’re proud now

To watch it all go down)

I’m sorry daddy you didn’t get to watch me grow

Now I’m always on the road no time to say hello

Bye (I hope that you’re proud now

To watch it all go down)

Yeah mamma you look great… perfect

Be safe on your first date… for certain

If he brings you home too late… I’ll hurt him

Don’t worry bout me I’m safe, I’ll close the curtains

And I feel like I’m raisin' you but what do I know baby blue

All I know is that I was made in you so I put all my faith in you

Yeah I was only ten but I felt like a man and I had to let you go

All I wanted was for us to be rich tear drops in my cereal bowl

So I turned into an asshole young and dumb smokin' weed

Vandalizing, robbing houses, stealing cars, that was me

But everything I did I had to see, feel the pain, had to grieve

To become who I am and I’m proud of the man I came to be

What I’ve learned cannot be taught, what I’ve earned cannot be bought

Justified deserve it all, so don’t be concerned it’s not your fault

I never counted sheep I count my blessings

So if you see him now momma don’t give him the cold shoulder just give him my

message

Just tell him

Daddy can you see me?

I’m putting on a show

In the magazines hear me on the radio

So what do you think huh?

(I hope that you’re proud now

To watch it all go down)

I’m sorry daddy you didn’t get to watch me grow

Now I’m always on the road no time to say hello

Bye (I hope that you’re proud now

To watch it all go down)

Соңғы кездері барлығы менен қайдан екенімді сұрап жатыр

Олар менің не бастан өткергенімді және қандай лас істегенімді білгісі келеді

Бірақ адам, егер мен саған көрген және болғанымды айтсам, онда сіз жүгіресіз

Сіз шындықтан қорқасыз, сондықтан оның өлі және құпиясы бормен сызылған

Мен жүре алмаған кезден бері адасып жүргенімді қараңыз

Анамның сөйлесетін жігіттерінің кез келгенінен әкемді іздеймін

Немесе маған әзілдей қараудың орнына сөйлегенімде мені тыңдаңыз

Немесе мені артта қалдырып, мені жылауға қалдырдың, сен менің анама бала сияқты қараған кезде

Бірақ мен әкемнің ешқашан келмейтінін тез білдім

Маған мән бермедім, өйткені мен және анам оны ұстандық

Мектептің бірінші күнінде жаңа жарыс болмайды

Бірақ траншеядан келгенде, осылай жүруді үйренесіз

Сондықтан үйдегідей жаңа туфлиімнің үстіне көз қарасаңыз                       б білмеймін 

Мен сенен бір доллар керек емес екенін білгеніңді қаладым, мен оны өзім алдым

Еденнің ортасында бөтелке ішіп отырсаңыз

өзің жалғызсың

Содан кейін сөредегі журналдағы менің суретіммен бірге боласыз

бетті аударыңыз

Әке, сіз мені көре аласыз ба?

Мен шоуға қойдым

Журналдарда мені радиодан естиді

Сонымен, сіз қалай ойлайсыз, иә?

(Сіз қазір мақтанасыз деп үміттенемін

Мұның бәрін көру үшін)

Кешіріңіз, әке, сіз менің өскенімді көре алмағаныңыз үшін

Қазір мен әрқашан жолда жүрмін, сәлемдесуге уақыт жоқ

Сау болыңыз (қазір мақтанасыз деп үміттенемін

Мұның бәрін көру үшін)

Иә, мама сіз керемет көрінесіз... мінсіз

Алғашқы кездесуіңізде қауіпсіз болыңыз... сөзсіз

Егер ол сені үйге кеш қостса ... Мен оған ренжідім

Мен үшін уайымдамаңыз, мен қауіпсізмін, мен перделерді жабамын

Мен сені өсіріп жатқандай сезініп тұрмын, бірақ мен не білдім көк

Мен бар сенімім саған қойылған сен мен жарылған   бар білетінім 

Иә, мен небәрі он жаста едім, бірақ мен өзімді ер адамдай сезіндім, сондықтан мен сені жіберуге мәжбүр болдым

Мен бар болғаны жарма ыдысымдағы көз жасына бай болғанымызды  қалаған болды

Мен                жас     мылқау  темекі шегетін  арамшөпке  айналдым

Бұзушылық, үй тонау, көлік ұрлау, бұл мен болдым

Бірақ мен істегендердің барлығын көру, ауырсынуды сезіну және қайғыруға  тура келді

Мен болу  және болған адаммен  мақтанамын 

Үйренгенімді  үйрету  мүмкін және                         б   б    б    б    б    б     б                                      б                                                                    |

Ақталғанның барлығына лайық, сондықтан бұл сіздің кінәңіз емес деп уайымдамаңыз

Мен қойды санбадым батамды санамын

Сондықтан егер сіз оны қазір көрсеңіз, Момма оған суық иық бермеңіз, оны маған беріңіз

хабар

Тек оған айт

Әке, сіз мені көре аласыз ба?

Мен шоуға қойдым

Журналдарда мені радиодан естиді

Сонымен, сіз қалай ойлайсыз, иә?

(Сіз қазір мақтанасыз деп үміттенемін

Мұның бәрін көру үшін)

Кешіріңіз, әке, сіз менің өскенімді көре алмағаныңыз үшін

Қазір мен әрқашан жолда жүрмін, сәлемдесуге уақыт жоқ

Сау болыңыз (қазір мақтанасыз деп үміттенемін

Мұның бәрін көру үшін)