Çınar - Yasemin Mori

O bir çınar

Bir yağmur delisi

Ulu dallarına bir damla kayra

Açılır heybetli kollar açılır

Açılır da masmavi günlere karışır

Onun ağzından bir yel duysan

Onun kollarında bir gün uyusan

Yerde de gökteki gibi tılsım uzanır

Gözlerini açtığında seslere boyanır

Sırlı gözler bana değdi

Kalbime doğru değen meydi

Kollarını bana eğdi

Gecenin ayazında harladı alevi

Göklere de senin gibi bir dilber gerekir

Harlanır ateşi başıma dolanır

Aşığın oldum bu geçici yerde

Öbüründe bırakmam peşini götür beni de

Al benim olan al senin olsun

Karışırım son yuduma karafın dolsun

Ол шынар

жаңбыр құмары

Үлкен бұтақтарыңда бір тамшы рақым

Ашық айбынды құшақ ашылды

Ол көк күндерге ашылып, араласады

Егер сіз оның аузынан жел естісеңіз

Бір күні оның құшағында ұйықтасаң

Тұмар аспандағыдай жерде жатыр.

Ол көзін ашқанда дыбыстарға боялады

Жалтыраған көздер маған тиді

Менің жүрегімді елжіреткен

ол маған қолын бүгіп қойды

Түннің аязында оның жалыны жанып кетті

Аспанға да сендей бел керек

Оның жанып тұрған оты басымды қоршап тұр

Мен бұл уақытша жерде сенің сүйіктің болдым

Мен сені басқа жерде қалдырмаймын, сен де артымнан жүр

Мендікін ал, өзіңдікін ал

Мен араластырамын, құманыңыз соңғы жұтымына дейін толтырылсын