Однее - Ярослава Дегтярёва

Простой, банальный факт —

Не важно, с кем и где я,

Я одинока так,

Что нет меня однее —

Однее поездов,

Пустых, идущих ночью,

Однее грустных слов

И даже многоточий.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

И я одней, чем ты,

Однее шумных залов,

Всего лишь потому,

Что это осознала —

Я знаю, что права,

Никто понять не хочет,

Здесь целая толпа

Ужасных одиночеств.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

Как много здесь людей —

Шумит большое море,

Но не с кем разделить

Своё простое горе.

Нет рядом кораблей —

Мой одинокий парус,

И не с кем разделить

Простую радость.

Қарапайым, қарапайым факт -

Кім және қайда екенім маңызды емес,

мен сондай жалғызбын

Мен жалғыз емеспін -

Бір пойыз

Түнде бос жүргендер

Бір қайғылы сөз

Және тіпті нүктелер.

Мұнда қанша адам бар

Ұлы теңіз шулайды

Бірақ бөлісетін ешкім жоқ

Сіздің қарапайым қайғыңыз.

Жақын жерде кемелер жоқ

Менің жалғыз желкенім

Және бөлісетін ешкім жоқ

Қарапайым қуаныш.

Ал мен сенен жалғызбын

Шулы залдардың бірі

Өйткені

Сіз не түсіндіңіз -

Мен дұрыс екенімді білемін

Ешкім түсінгісі келмейді

Мұнда бүкіл халық бар

Қорқынышты жалғыздық.

Мұнда қанша адам бар

Ұлы теңіз шулайды

Бірақ бөлісетін ешкім жоқ

Сіздің қарапайым қайғыңыз.

Жақын жерде кемелер жоқ

Менің жалғыз желкенім

Және бөлісетін ешкім жоқ

Қарапайым қуаныш.

Мұнда қанша адам бар

Ұлы теңіз шулайды

Бірақ бөлісетін ешкім жоқ

Сіздің қарапайым қайғыңыз.

Жақын жерде кемелер жоқ

Менің жалғыз желкенім

Және бөлісетін ешкім жоқ

Қарапайым қуаныш.