Төменде әннің мәтіні берілген Борода Верблюда , суретші - Уч-Кудук аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Уч-Кудук
Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Не надо бензина, не надо авто,
Бурдюк ты наполни водой,
Лишь бы с тобой была девушка Лола
И тряс бы верблюд бородой.
Проехали Азию, скоро Европа,
А наш же верблюд всё спешит,
Туда, где стояли когда-то ворота
И плавал большой белый кит.
Верблюд рассердился не видя фонтана,
«Где ж я заправлюсь водой?»
(Где заправлюсь я?)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
(Ой, ой, ой!)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
Откуда, откуда взялась у верблюда
Такая большая борода?
Откуда, откуда взялась у верблюда
Большая борода?
Ой, ой, ой, борода!
(Борода…)
Корабль пустыни, вожак каравана
В пути мне с ним очень легко
Мы вместе объехали многие страны
И были с ним так далеко.
Проехали зиму, проехали лето,
И нам бы пора уж домой
(Нам пора домой)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
(Ой, ой, ой!)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой,
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Дорога зовёт и манит…
Түйе мінген өмір жолы -
Көлік тоқтатсын
Бұған тек батыл адамдар ғана қабілетті -
Жол шақырып, шақырады.
Бензин керек емес, көлік қажет емес,
Судың терісін сумен толтырыңыз,
Лола деген қыз сенің жаныңда болса ғой
Ал түйені сақалымен шайқаңыз.
Біз Азия, көп ұзамай Еуропа арқылы өттік,
Бірақ біздің түйе асығыс,
Бір кездері қақпа тұрған жерде
Ал үлкен ақ кит жүзіп кетті.
Түйе бұлақты көрмей ашуланды,
«Суды қайдан толтыруға болады?»
(Қайда барамын?)
Ал шабандоздардың айла-амалдарын кешірмеу
Ол сақалын қорқытып шайқады.
(О-о-о!)
Ал шабандоздардың айла-амалдарын кешірмеу
Ол сақалын қорқытып шайқады.
Ал шабандоздардың айла-амалдарын кешірмеу
Ол сақалын қорқытып шайқады.
Түйе қайдан, қайдан келді
Мұндай үлкен сақал?
Түйе қайдан, қайдан келді
Үлкен сақал?
О, о, о, сақал!
(Сақал…)
Шөл кемесі, керуенбасы
Жолда мен үшін онымен жүру өте оңай
Бірге көптеген елдерді араладық
Және олар онымен өте алыс болды.
Қыста жүрдік, жазда жүрдік,
Ал біздің үйге кететін уақытымыз болар еді
(Біздің үйге баратын уақыт келді)
Бірақ жарты әлемді шарлаған біздің дромедарымыз
Қыңырлықпен сақалын шайқайды
(О-о-о!)
Бірақ жарты әлемді шарлаған біздің дромедарымыз
Қыңырлықпен сақалын шайқайды,
Бірақ жарты әлемді шарлаған біздің дромедарымыз
Қыңырлықпен сақалын шайқайды
Түйе мінген өмір жолы -
Көлік тоқтатсын
Бұған тек батыл адамдар ғана қабілетті -
Жол шақырып, шақырады.
Жол шақырып, шақырады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз