День Рождения - Уч-Кудук

Ещё один листок календаря —

Оставим в прошлом без сожаленья.

И если рядом все твои друзья —

Уйдут тревоги и огорченья.

И крепкое плечо, и верная рука,

Друзей твоих и дружеская песня.

Нам не страшны ни беды, ни года , —

Когда Мы вместе, когда Мы вместе.

У друга моего — День рожденья!

В День рожденья пьём старинное вино!

Пускай нам вспомнятся счастливые мгновенья —

Прошедших дней!

— ведь Мы знакомы с ним давно!

Наполнятся бокалы до краёв —

Сомкнём их вместе!

Поднимем выше!

Друг никогда не скажет лишних слов,

Почувствуй сердцем и ты услышишь.

В твой самый светлый день, друзей надёжный круг;

Давай махнём за Дружбу грамм по двести!

Мы этот Мир перевернём, мой Друг!

Когда Мы вместе, когда мы вместе.

У друга моего — День рожденья!

В День рожденья пьём старинное вино!

Пускай нам вспомнятся счастливые мгновенья —

Прошедших дней!

— ведь Мы знакомы с ним давно!

У Друга моего — День рожденья!

Мы все собрались за праздничным столом!

У Друга моего в День рожденья —

Мы все станцуем и конечно же споём!

С Днём рождения!

Күнтізбенің тағы бір парағы

Өкінбей өткенге қалдырайық.

Егер сіздің барлық достарыңыз жақын жерде болса -

Мазасыздық пен қайғы жойылады.

Күшті иық пен сенімді қол,

Сіздің достарыңыз және достық ән.

Біз қиындықтан да, бір жылдан да қорықпаймыз, -

Біз бірге болсақ, бірге болсақ.

Менің досымның туған күні!

Біз туған күнімізде ескі шарап ішеміз!

Бақытты сәттерді еске алайық

Күндер өтті!

— Өйткені, біз оны бұрыннан танимыз!

Көзілдірік шетіне дейін толтырылады -

Оларды біріктірейік!

Оны биіктете берейік!

Дос ешқашан қажетсіз сөз айтпайды,

Жүрегіңмен сезін, сонда сен естисің.

Ең жарқын күніңізде сенімді достар шеңбері;

Достық үшін екі жүз грамм сілтейік!

Бұл дүниені төңкереміз, досым!

Бірге жүргенде, бірге жүргенде.

Менің досымның туған күні!

Біз туған күнімізде ескі шарап ішеміз!

Бақытты сәттерді еске алайық

Күндер өтті!

— Өйткені, біз оны бұрыннан танимыз!

Менің досымның туған күні!

Барлығымыз мерекелік дастарханға жиналдық!

Менің досымның туған күнінде -

Біз бәріміз билейміз және әрине ән айтамыз!

Туған күніңмен!