No Friend Oh! - Xiu Xiu

young runaway

upstanding man

the spring you seek is not for them

to stroke his cheek

and thus repair the airhole/whore (?)

of his creator

you always complain no one’s good

well here you are let them see

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

a wretched life to sit through

his sister cries «you'll go to hell»

you’re unsure if he’s legal

it’s more

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

tommy hits those apartments up

they cannot love anything

you hear a sign

is this what you meant

when you wrote your sister

a chance you take

is they derride your wicked heart

i’m by your side

they don’t understand what you do

so what for nor do you

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

жас қашқын

көрнекті адам

сіз іздеген көктем олар үшін емес

бетінен сипау

және осылайша ауа саңылауын / жезөкшені жөндеу (?)

оның жаратушысы

сіз әрқашан ешкімнің жақсылығы жоқ деп шағымдайсыз

Міне, оларға көруге рұқсат етіңіз

Томми мен Дан

қол ұстай алмайсың

сіздің көшеде

сенің гей екеніңді кім ойлайды

бірақ бұл сіздің жасыңыз

жоқ досым

оның әпкесі «сен тозаққа барасың» деп жылайды

оның заңды екеніне сенімді емессіз

бұл көбірек

Томми мен Дан

қол ұстай алмайсың

сіздің көшеде

сенің гей екеніңді кім ойлайды

бірақ бұл сіздің жасыңыз

жоқ досым

Томми бұл пәтерлерді ұрады

олар ештеңені сүйе алмайды

белгіні естисіз

 бұл сіздің айтқыңыз келгені ме

әпкеңе жазған кезде

 қолданатын мүмкіндік

олар сіздің зұлым жүрегіңізді мазақ етеді

мен сенің жаныңдамын

олар сенің не істеп жатқаныңды түсінбейді

сонда не үшін сіз болмайсыз

Томми мен Дан

қол ұстай алмайсың

сіздің көшеде

сенің гей екеніңді кім ойлайды

бірақ бұл сіздің жасыңыз

жоқ досым