Hello From Eau Claire - Xiu Xiu

I know it’s dumb to say,

That you are on my mind.

I know it’s stupid to dream,

That you might think of me as a man.

I can loose my own tie knot,

I can button up my own pants.

I can buy my own cigarettes,

I can pluck my own moustache.

I read it’s lame to wish,

That you won’t walk out on me.

I’m not embarrassed to sing,

Plainly the words love and your name.

I can pay all my own bills,

I can unroll my own tights.

I can untuck all I have to untuck,

I can weep through my own midnights.

I can loose my own tie knot,

I can button up my own pants.

I can buy my own cigarettes,

I can pluck my own moustache.

I can pay all my own debts,

I can rip off my own tights.

I can humiliate myself to your face,

I can weep through my own midnights.

Мен айту ақымақ    білемін 

Сіз менің ойымда.

Мен армандау ақымақтық екенін білемін,

Сіз мені ер адам деп ойлауыңыз үшін.

Мен галстугымды өзім шеше аламын,

Мен шалбарымның  түймелерін қойып аламын.

Мен өз  шылымымды сатып аламын,

Мен өз мұртымды теремін.

Мен оқыдым тілеу ақсақ болды,

Сіз менің үстімнен кетпейсіз.

Мен ән айтудан ұялмаймын,

Сүйіспеншілік және сіздің атыңыз деген сөздер анық.

Мен өзгелердің барлығын төлей аламын,

Мен колготкаларымды өз қолыммен шеше аламын.

Мен шешуім керек нәрсенің бәрін шеше аламын,

Мен түн ортасында жылай аламын.

Мен галстугымды өзім шеше аламын,

Мен шалбарымның  түймелерін қойып аламын.

Мен өз  шылымымды сатып аламын,

Мен өз мұртымды теремін.

Мен барлық қарыздарымды төлей аламын,

Мен колготкамды өзім жыртып аламын.

Сенің алдыңда өзімді қорлай аламын,

Мен түн ортасында жылай аламын.