Get Up - Xiu Xiu

A piano fell on my face

You told me to get up

When I could not control myself

You said to get up

Consciousness demolished

When I tried to hold the pain inside

You say to hold it in

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking

A harmonica fell on my face

It did not hurt that much

If you leave no one will find my corpse

You said

Rise from the dead!

Sometimes a person cannot help what they do

You mumble to get up

Operating now without belief

You say sh sh sh

And to get up

Do you hate me

Because I seem so stupid?

Or do you just very quickly

Hate me right back?

During the rape of everything decent

The flickering flames impressed me

A saxophone fell on my face

How is a mystery

When I am shocked

By my own foolishness

You say you are not as shocked

When I repeat that I am shocked by my own foolishness

You get up and leave the room

Love me forever

Don’t forget me

It’s late in the game to ask

But I’m still asking you

You’re the only reason I was born

You’re the only reason I was born

Бетіме фортепиано  құлады

Маған тұру болды

Мен өзімді ұстай алмаған кезде

Сіз тұрыңыз дедіңіз

Сана бұзылды

Мен іштегі ауырсынуды басуға  тырысқанда

Сіз оны ұстаңыз  дейсіз

Мені мәңгі сүй

Мені ұмытпа

Сұрау ойын  кеш        

Бірақ мен әлі сұраймын

Бетіме гармоника түсті

Ол соншалықты ауыртпады

Егер сіз қалдырмасаңыз, ешкім менің мәйітімді таба алмайды

Сен дедің

Өлімнен қайта тіріл!

Кейде адам істегеніне көмектесе алмайды

Сіз тұру үшін күбірлейсіз

Қазір сенімсіз жұмыс істеп жатыр

Сіз sh sh sh дейсіз

Және тұру үшін

Мені жек көресің бе?

Мен өте ақымақ болып көрінетіндіктен бе?

Немесе өте тез жасайсыз ба?

Мені жек көресіз бе?

Зорлау кезінде барлық лайықты

Жалт-жұлт еткен жалын маған қатты әсер етті

Бетіме саксофон  құлады

Жұмбақ қалай

Мен шок болған кезде

Менің ақымақтығыммен

Сіз соншалықты таң қалмағаныңызды айтасыз

Қайталағанда, мен өзімнің ақымақтығыма таң қаламын

Сіз тұрып, бөлмеден шығасыз

Мені мәңгі сүй

Мені ұмытпа

Сұрау ойын  кеш        

Бірақ мен сізден әлі сұраймын

Менің дүниеге келуіме жалғыз себепші сенсің

Менің дүниеге келуіме жалғыз себепші сенсің