Bitter Melon - Xiu Xiu

A hammer of purple shit

Bashes down on your fantasy

Fantasy piled upon the fantasy

That maybe now you are free

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

No, I cannot

When I am near you

Everything, everything, everything

Is worth its cost

Your dad told me he has no feelings

Now I understand

Little boy, can I ever love you enough?

Little boy, can I face you truly enough?

Can I ever pat your head gently enough?

Can I ever smile at you honestly enough?

Can I keep dread far from your heart enough?

Күлгін түстің балғасы

Сіздің қиялыңызды жоқтайды

Қиялдың үстіне қиял үйінді

Мүмкін сіз енді боссыз

Кішкентай бала, мен сені жеткілікті түрде сүйе аламын ба?

Кішкентай бала, мен сенімен шынымен жеткілікті түрде бетпе-бет келе аламын ба?

Мен басыңызды жеткілікті түрде ақырын сипап аламын ба?

Мен саған шынымды айтсам күле аламын ба?

Мен қорқынышты жүрегіңізден алшақ ұстай аламын ба?

Жоқ, мен істей алмаймын

Мен жаныңда болғанда

Барлығы, бәрі, бәрі

Құнына  тұрарлық

Әкең маған оның сезімі жоқ екенін айтты

Енді түсіндім

Кішкентай бала, мен сені жеткілікті түрде сүйе аламын ба?

Кішкентай бала, мен сенімен шынымен жеткілікті түрде бетпе-бет келе аламын ба?

Мен басыңызды жеткілікті түрде ақырын сипап аламын ба?

Мен саған шынымды айтсам күле аламын ба?

Мен қорқынышты жүрегіңізден алшақ ұстай аламын ба?