A Real Indication - Xiu Xiu

So I’m goin' down this street

And I’m tryin' not to smile

'Cause the street is where I’m goin'

And the curb is at the side

By the sewer

Where the rain goes down

Like this girl I once knew

'Cause the sewer is so hollow

And the yell

Could last forever

Like the night my girl went away

Gone off in a world filled with stuff

Lights start changin'

Changes and there’s wires in the air

And the asphalt man, the asphalt man

Is all around me

And I look down at my shoes are so far away from me, man

I can’t believe it

I got a real indication

Of a laugh comin' on

I got a real indication

Of a laugh comin' on

That old wind

Is howling like a cold steel train

Girl has left me

Not comin' back

Got rusted bullet holes in the Dodge

And a heartburn like a solar flare

The grass by the house is dry, man

And a horsefly buzzes by this, by this

Buzzes by this, by this

By the big mistake In the distance, man

I see myself and I see myself

And I start to smile and I start to smile

I got a real indication

Ha, ha

Ha, ho, ha, ho, ha, ho, ha, ho, ha, ho

Ha, ho, ha, ho, ha, ho, ha, ha, ha, ha, ha, ho, ha, oh

Of a laugh comin' on

I got a real indication

Of a laugh comin' on

So I’m goin' down this street

So I’m goin' down this street

And I’m tryin' not to smile

'Cause the street is where I’m goin'

And the curb is at the side

By the sewer

Where the rain goes down

Like this girl I once knew

'Cause the sewer is so hollow

(And the yell)

Could last forever

Like the night my girl went away

Like the night my girl went away

Gone off in a world filled with stuff

Lights start changin' changes

And there’s wires in the air

And the asphalt man, the asphalt man

Is all around me

And I look down at my shoes are so far away from me

Man, I can’t believe it

Man, I can’t believe it

Man, I can’t believe it

Man, I can’t believe it

I got a real indication

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Of a laugh comin' on

I got a real indication

Of a laugh comin' on

Сондықтан мен осы көшемен бара жатырмын

Мен күлмеуге  тырысамын

'Себебі мен бара жатқан жер — көше'

Ал бордюр бүйірде

Канализация арқылы

Жаңбыр жауатын жерде

Мен бір кездері білетін осы қыз сияқты

Себебі кәріз өте қуыс

Және айқай

Мәңгілікке созылуы мүмкін

Менің қызым кеткен түн сияқты

Заттармен толтырылған әлемде өшірілді

Шамдар өзгере бастайды

Өзгереді және ауада сымдар  бар

Ал асфальт адам, асфальт адам

Менің айналамда

Ал мен аяқ киімімнің өзімнен алыс екеніне төмен қараймын, жігітім

Мен сене алмаймын

Мен нақты көрсеткіш алдым

Күлкі келе жатыр

Мен нақты көрсеткіш алдым

Күлкі келе жатыр

Сол ескі жел

Суық темір пойыз сияқты айқайлайды

Қыз мені тастап кетті

Қайтып келмейді

Dodge-да тот басқан оқ тесігі бар

Күннің жарқырауы сияқты жүрек айнуы

Үй жанындағы шөп құрғақ, аға

Ал жылқы мынау, мынау деп ызылдайды

Мынау, мынау деп шулайды

Қашықтықта үлкен қателікпен, адам

Мен өзімді көремін және өзімді көремін

Мен күле бастаймын, мен күле бастаймын

Мен нақты көрсеткіш алдым

Ха, ха

Ха, хо, ха, ха, ха, хо, ха, ха, ха, хо

Ха, хо, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха

Күлкі келе жатыр

Мен нақты көрсеткіш алдым

Күлкі келе жатыр

Сондықтан мен осы көшемен бара жатырмын

Сондықтан мен осы көшемен бара жатырмын

Мен күлмеуге  тырысамын

'Себебі мен бара жатқан жер — көше'

Ал бордюр бүйірде

Канализация арқылы

Жаңбыр жауатын жерде

Мен бір кездері білетін осы қыз сияқты

Себебі кәріз өте қуыс

(Және айқай)

Мәңгілікке созылуы мүмкін

Менің қызым кеткен түн сияқты

Менің қызым кеткен түн сияқты

Заттармен толтырылған әлемде өшірілді

Шамдар өзгере бастайды

Ал ауада сымдар бар

Ал асфальт адам, асфальт адам

Менің айналамда

Ал мен төмен қараймын, аяқ киімім өзімнен өте алыс

Адам, мен сенбеймін

Адам, мен сенбеймін

Адам, мен сенбеймін

Адам, мен сенбеймін

Мен нақты көрсеткіш алдым

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха

Күлкі келе жатыр

Мен нақты көрсеткіш алдым

Күлкі келе жатыр