Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne - Xavier Sabata, Francisco Poyato, Франц Шуберт

Der Wind spielt mit der Wetterfahne

Auf meines schönen Liebchens Haus.

Da dacht ich schon in meinem Wahne,

Sie pfiff den armen Flüchtling aus.

Er hätt' es bemerken sollen,

Des Hauses aufgestecktes Schild,

So hätt' er nimmer suchen wollen

Im Haus ein treues Frauenbild.

Der Wind spielt drinnen mit den Herzen

Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.

Was fragen sie nach meinen Schmerzen?

Ihr Kind ist eine reiche Braut.

Жел флюгермен ойнайды

Менің сүйкімді махаббатымның үйіне.

Сонда мен адасуыммен ойладым,

Ол бейшара қашқынға ысқырды.

Ол байқаған болуы керек еді

үйдің қалқаны,

Ол ешқашан мұндай болғысы келмейтін еді

Үйде әйелдің адал бейнесі.

Іштегі жүректермен жел ойнайды

Төбедегі сияқты, қатты емес.

Менің ауырғаным туралы не сұрайсың?

Сіздің балаңыз бай келін.