Sky To Ground - Xavier Rudd

I’ve seen babies begging, scratching round for food to eat

I’ve seen a big old tree still standing tall, two thousand years healthy

I’ve seen the oldest woman shaking her head at what went wrong

I drank water from a stream so fresh you couldn’t see the water at all.

At all.

I’ve seen streets so dirty, there is hardly a place to walk and

I’ve fallen asleep to our bush birds, singing the prettiest song

I’ve seen all of the pain and all the murder on tv and

I’ve stood free on solid waves, mother earth’s greatest treats

Oh peace on earth that I know

Sending us out to war my friend

This place my home from sky to ground

See the universe connected from the inside

I’ve seen people screaming at the car that cut them off

And I’ve felt the cleanest mountain air cleaning out my nose

I’ve seen fast food chains nearly every place that I go

I’ve had a belly full of the freshest fish speared with a single throw

And I sing

Oh peace on earth that I know

Sending us out to war my friend

This place my home from sky to ground

See the universe connected from the inside

There’s been changes in weather like never before

Changing the winter and summer and spring

Many many people still listening to the earth and her song

So is sing it strong

Oh peace on earth that I know

Sending us out to war my friend

This place my home from sky to ground

See the universe connected from the inside

In theses times of trouble in these times of war

In theses times when our planet is it getting to warm

It makes me simple to take a look around

Of this earth and this earth we can be so proud

Мен сәбилердің қайыр сұрап, тамақ ішу үшін айналасын тырнап жатқанын көрдім

Мен екі мың жыл бойы әлі биік тұрған үлкен ескі ағашты көрдім

Мен ең үлкен әйелдің не болғанын түсініп басын шайқағанын көрдім

Мен суды  бұлақтан ішіп алғаным сонша, суды көрмейтін болдыңыз.

Мүлде .

Мен көшелерді лас көрдім, жүретін жер де, жүретін жер де жоқ

Мен ең әдемі ән айтып, бұталы құстарымызға ұйықтап қалдым

Мен барлық азап пен кісі өлтіруді теледидардан көрдім

Мен жер-ананың ең керемет игілігі – қатты толқындарда еркін тұрдым

О, жер бетіндегі бейбітшілік, мен білемін

Бізді соғысқа жіберу менің досым

Бұл аспаннан жерге дейін менің үйім

Іштен қосылған ғаламды қараңыз

Мен адамдарды көлікке айқайлағанын көрдім

Мен ең таза тау ауасы мұрнымды тазалап жатқанын сезіндім

Мен баратын жерлердің барлығында дерлік фастфуд желілерін көрдім

Менің ішім бір рет лақтырылған ең жаңа балыққа толы болды

Ал мен ән айтамын

О, жер бетіндегі бейбітшілік, мен білемін

Бізді соғысқа жіберу менің досым

Бұл аспаннан жерге дейін менің үйім

Іштен қосылған ғаламды қараңыз

Ауа-райында бұрын-соңды болмаған өзгерістер болды

Қыс пен жаздың және көктемнің ауысуы

Көптеген адамдар жерді және оның әнін әлі де тыңдайды

Сондықтан оны мықты ән айтады

О, жер бетіндегі бейбітшілік, мен білемін

Бізді соғысқа жіберу менің досым

Бұл аспаннан жерге дейін менің үйім

Іштен қосылған ғаламды қараңыз

Осы                       осы         осы    соғыс      уақыттарында 

Біздің ғаламшарымыз жылынып жатқан осындай уақытта

Бұл мені қарапайым қарауға мәжбүр етеді

Біз осы жер мен осы жерді мақтан ете аламыз