Төменде әннің мәтіні берілген Sterbehilfe 2006 , суретші - Wynardtage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wynardtage
obwohl es einem manchmal packt,
dass man heulen könnte
um nicht zu heulen
so wie die Sirenen
immerzu
immerzu
(Lass mich gehn') (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Your hell is my doughter (?) (8x)
Bereit für die Ewigkeit schließ ich meine Augen.
Such den Weg zum Licht, doch finde ihn nicht.
Erneut geweckt von Doctors Hand kann ich nicht verstehen,
warum er mich nicht sterben lässt, mich immer weiter quält
Nur Maschinen kämpfen noch gegen das was längst gesiegt hat,
Aussichtslos die Schlacht um mein Leben.
Ich weiß nicht mehr wie oft ich schon das helle Leuchten vor mir sah
Lasst mich endlich gehen den Schmerzen entfliehen…
Zieht endlich den Stecker raus, dann ist es auch schon bald vorbei
Erfüllt mir diesen letzten Wunsch, gebt mich endlich frei
Was hab' ich euch angetahn'
Von euch immer gequält zu werden
Erfüllt mir diesen einen Wunsch
Lasst mich endlich sterben
Your hell is my doughter (?) (8x)
Sterben ist schlimm
кейде ол сізді тартып алады
сен жылай алатындай
жыламау үшін
сиреналар сияқты
барлық уақытта
барлық уақытта
(мені кетемін) (8x)
Мен көзімді жұмып, мәңгілікке дайынмын.
Жарыққа жол ізде, бірақ таппа.
Дәрігердің қолынан тағы ояндым, мен түсінбеймін
неге өлуіме жол бермейді, қинап жүр
Сенің тозағың менің ойшылым (?) (8x)
Мен көзімді жұмып, мәңгілікке дайынмын.
Жарыққа жол ізде, бірақ таппа.
Дәрігердің қолынан тағы ояндым, мен түсінбеймін
неге өлуіме жол бермейді, қинап жүр
Тек машиналар ғана жеңіске жеткен нәрсеге қарсы күреседі,
Менің өмірім үшін күрес үмітсіз.
Алдымдағы жарқылды қанша рет көргенім есімде жоқ
Маған азаптан құтылуға рұқсат етіңіз ...
Соңында ашаны суырып алыңыз, ол жақында бітеді
Менің соңғы тілегімді орында, ақыры мені босат
Мен саған не істедім
Әрқашан сені азаптайды
Осы бір тілегімді қабыл етші
маған ақыры өлуге рұқсат етіңіз
Сенің тозағың менің ойшылым (?) (8x)
өлу жаман
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз