Төменде әннің мәтіні берілген One Rhyme [Skit] , суретші - Wu-Tang Clan, GZA, Masta Killa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wu-Tang Clan, GZA, Masta Killa
The remedy for stress is a day and a rest
A bag of sess, playing chess, yes
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
When you ain’t looking, I take the queen with the rook then
I get vexed, laying phat tracks on Ampex
I was basically leaving the hustle life.
You know, going to night school
striving to get a diploma and transitioning to a legitimate lifestyle.
That’s what my life was like at that point when I met GZA.
He mentioned he had
family and brothers in Staten Island that were putting this movement together,
this Wu-Tang thing.
So one day he invites me to go to the studio with him.
I didn’t go because I had to go to night school that evening.
So the next day
he had a tape of what they did the night before.
And that tape was an
unfinished version of «Protect Yo Neck.»
When I heard that, everything just
became crystal clear now.
I never missed another studio session after that.
Whenever he told me he was going somewhere I was there.
It inspired me to sit
down.
Let me just see if I can write something.
I’ve never written a rhyme
before this.
So that’s what I did.
I basically rehearsed that one rhyme,
that one rhyme until I mastered it.
«You remember the rhyme?»
It was the «Mystery of Chessboxin'» one.
Стресске қарсы дәрі - бұл күн және демалыс
Бір сөмке сесс, шахмат ойнау, иә
Менің ойларым Бруклиннен келген алаяқ сияқты
Сіз қарамасаңыз, мен патшайымды қарғамен бірге алып кетемін
Мен Мен ренжідім
Мен негізінен қарбалас өмірді тастап кеттім.
Білесіз бе, түнгі мектепке бара жатырмын
диплом алу және заңды өмір салтына көшу.
Мен GZA-мен кездескен кездегі өмірім осылай болды.
Ол болғанын айтты
осы қозғалысты біріктірген Стейтен-Айлендтегі отбасы мен бауырлары,
бұл Ву-Тан заты.
Бір күні ол мені өзімен бірге студияға шақырды.
Мен бармадым, себебі сол күні кешке түнгі мектепке баруым керек еді.
Сонымен келесі күні
Ол бұрын-соңды не істегені болды.
Және бұл таспа болды
«Protect Yo Neck» қолданбасының аяқталмаған нұсқасы.
Мұны естігенде бәрі жай ғана
мөлдір болды.
Одан кейін басқа студия сеансын жіберіп алған жоқпын.
Ол маған бір жерге бара жатқанын айтқан сайын мен сонда болдым.
Бұл мені отыруға шабыттандырды
төмен.
Бірдеңе жаза алатынымды көрейін.
Мен ешқашан рифма жазған емеспін
бұған дейін.
Мен |
Мен негізінен сол бір рифмді жаттықтырдым,
мен оны меңгергенше сол бір рифма.
«Сіз рифма есіңізде ме?»
Бұл «Шахмат боксының құпиясы» болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз