A Better Tomorrow - Wu-Tang Clan

Wake up… wake up

Wake up…

Wake up, get a hold of your life, go get your cake up

The motto in the streets is you eat, or you get ate up

Straight up, you tired of waiting, go get your weight up

My peoples tired of waiting for reparations to pay us

Screaming Jesus can save us, I, I get the Bentley if I save up

But that’s just another trick to enslave us

Push the minimum wages

Put, put our fathers up in them cages

Then watch out when mother struggled to raise us

But, but my ambition won’t let me live in this poor condition

That doesn’t care about color, creed, or your religion

Priests, politicians gotta listen to opposition

From my position, we still ain’t got a pot to piss in

From my position, we still ain’t got a pot to piss in

Allah said to save the babies from the cold

Pour wisdom in the cup so the truth overflows

Still, knowledge is that bread that keeps us well-fed

Old time religion will not bring us satisfaction

Without action now who can disagree with me?

God is not a mystery, there’s nowhere in history

That you could show and prove to me

But still you face east and nod your head to me religiously

I’m G-O-D, to infinity, for real

The world won’t get no better

If we just let it be

The world won’t get no better

We gotta change it yeah, just you and me

Poor reparations, the Bush administration

Unequality, martial law, segregation

False hood, false teaching, false education

Now’s the time for us to come amongst this nation

They deceiving us, they don’t believe in us

They believe in that Cream like Julius Caesar

I’m like Marcus Garvey, Malcolm X with the heaters

Ripping the chains of the remains of all of the leaders

Never worship the image if we were swine eaters

I’m on the back of the bus with two fine divas

We in the jungle of life, but never jungle fever

I’m God-body all day long, spiritual life lessons

That I recite with song

Trying to wake up everybody, can’t we all get along?

For all my people that’s out there persevering through the storm

Black fist, Staten Island, stand up, stand strong

Penetrate through the gate and bring the Clan along

Wake up and realise the times

That we living in the world is getting more iller than ever

Thought we was chillin', striving change for the better

But it was a dream like Martin Luther

He had a vision that could move a mountain

Protect one another, that’s world to my brother Malcolm

As-salamu alaykum, alaykum as-salam

We want justice, police supposed to protect and serve

And then they shoot us down like wild animals

The nerve of them cold-hearted killers

With blue suits slaying our black youth

The earth cries from all the blood that’s being spilled

We need a solution fast, get InshAllah bill

Let me educate them, translate it meaning God’s will

It goes all in together, together how we are

To stand with a plan, provided we down to fall

And that’s the Willie Lynch tactics that separated the masses

Taught us all to think backwards

We gonna change the world

Оян... оян

Ояну…

Оян, өміріңді ұстап, тортыңды ал

Көшедегі ұран - жейсің, немесе жейсің

Тікелей тұрыңыз, күтуден шаршадыңыз, салмағыңызды көтеріңіз

Халқым бізге өтемақы төлеуді күтуден шаршады

Исаның айқайы бізді құтқара алады, егер үнемдесем, мен Бентлиді аламын

Бірақ бұл бізді құлдыққа айналдыратын тағы бір қулық

Ең төменгі жалақыны көтеріңіз

Қой, әкелерімізді                                                                  

Ендеше, анамыз бізді тәрбиелеуге тырысқанда абай болыңыз

Бірақ, менің амбициям бұл нашар жағдайда өмір сүруге мүмкіндік бермейді

Бұл түске, сенімге немесе дініңізге маңызды емес

Діни қызметкерлер, саясаткерлер қарсылықты  тыңдау керек

Менің позицияымнан, біз әлі де кастрюльге келмесе

Менің позицияымнан, біз әлі де кастрюльге келмесе

Алла Тағала балаларды суықтан сақтаңдар дейді

Шындық толып кетуі үшін кесеге даналық құйыңыз

Дегенмен, білім бізді жақсы тамақтандырады

Ескі дәуірдің діні бізге қанағаттанбайды

Енді әрекетсіз кім менімен келісе алмайды?

Құдай жұмбақ емес, тарихта еш жерде жоқ

Сіз маған көрсетіп, дәлелдей аласыз

Бірақ бәрібір сен шығысқа қарап, маған діни  басыңды                                                                                                      |

Мен G-O-D, шексіздікке дейінмін

Әлем жақсармайды

Біз болсын болса болсын

Әлем жақсармайды

Біз оны өзгертуіміз керек, тек сен екеуміз

Нашар өтемақы, Буш әкімшілігі

Теңсіздік, соғыс жағдайы, сегрегация

Жалған капюшон, өтірік оқыту, жалған білім

Енді біз үшін осы ұлттың арасында келу уақыты келді

Олар бізді алдайды, бізге сенбейді

Олар Юлий Цезарь сияқты сол кремге сенеді

Мен жылытқыштары бар Маркус Гарви, Малколм Икс сияқтымын

Көшбасшылардың                                          тізбегін  жырту 

Ешқашан егер біз шошқа жейтін  болсақ бейнеге  табынбаңдар

Мен екі жақсы дивамен автобустың артында отырмын

Біз өмірдің джунглиясында, бірақ ешқашан джунгли безгегі

Мен күні бойы Құдай-тәнмін, рухани өмір сабақтары

Әнмен айтатыным

Барлығын оятуға тырысу, біз бәрімізбен бірге бола алмаймыз ба?

Дауылға төтеп беріп жатқан барлық адамдарым үшін

Қара жұдырық, Статен-Айленд, тұр, берік

Қақпадан өтіп, кланды бірге әкеліңіз

Ояныңыз және уақытты түсініңіз

Біз әлемде өмір сүретініміз бұрынғыдан да иесіп келе жатыр

Біз жақсы жаққа өзгертуге ұмтылып, суытып жатырмыз деп ойладым

Бірақ бұл Мартин Лютер сияқты арман болды

Оның тауды                                                                                                                            қозғалтатын бір көрінісі

Бір-біріңді қорғаңдар, бұл менің ағам Малкольм үшін дүние

Әссәләму алейкум, алейкум ас-салям

Біз әділдікті қалаймыз, полиция қорғау және қызмет етуі керек

Сосын олар бізді жабайы аңдардай атып өлтіреді

Олардың жүйкесі суық жүректі өлтірушілер

Көк костюмдермен қара жастарымызды өлтіріп жатыр

Жер төгілген қанның бәрінен жылайды

Бізге тез шешімі  керек, ИншаАллах шотын алыңыз

Маған                                                                         б   б  б    б                                                              б |

Мұның бәрі бірге            біз                           бірге                                                                                                                                                                                     |

Жоспарға төтеп беру, егер біз құласақ

Бұл бұқараны бөлген Вилли Линч тактикасы

Барлығымызды кері ойлауға  үйретті

Біз әлемді өзгертеміз