Rolling Off A Log - World Party

«Do you remember how it used to be?»

They always say.

You mean those days when everybody laughed?

Well, how did they ever, ever slip away?

Just like rolling off a log!

As we say goodbye to God.

Yeh, the animal still feels odd

Asleep inside.

Well how it was, was how it had to be

At the end of every day.

So perfect in its sense of duty.

Well how did it ever, ever slip away?

Just like rolling off a log!

The scientist thinks it’s odd

That the animal says it’s God.

Asleep inside.

Spoken:

So many fought the wars,

And what was that all for?

They said between good and evil?

Well I think they lied a little.

We live in a prison, somewhat of our own design.

Grab the key, unlock the door,

Then you’ll know what life is for.

Stop rolling off a log!

Yeah, the scientist says it’s odd

And the animal still seems odd,

Asleep inside.

After such a long parade of history,

So many seeing eyes.

I wonder how life could do this thing to me?

How could I ever, ever lose my mind?

Just like rolling off a log!

And the animal still seems odd.

Asleep inside.

Inside.

Asleep inside.

Asleep inside.

It sleeps inside.

Reprise of Bang!'s Vocal Interlude

«Сіз қалай бұрынғыдай болған?»

Олар әрқашан айтады.

Бәрі күлген күндерді айтасыз ба?

Ал, олар қалайша қашып кетті?

Дәл бөренелерді домалату сияқты!

Құдаймен қоштасақ.

Иә, жануар әлі де біртүрлі сезінеді

Ішінде ұйықтап жатыр.

Қалай болды, солай болуы керек еді

Әр күннің соңында.

Өз міндетіне өте жақсы.

Қалайша, ол бір кездері сырғып кетті?

Дәл бөренелерді домалату сияқты!

Ғалым мұны таңқаларлық деп санайды

Бұл жануар Құдай екенін айтады.

Ішінде ұйықтап жатыр.

Айтылады:

Соғыстарға көптеген

Ал мұның бәрі не үшін болды?

Олар жақсылық пен жамандықты айтты ма?

Менің ойымша, олар аздап өтірік айтты.

Біз түрмеде тұрамыз, бұл өзіміздің жобамыз.

Кілтті алыңыз, есікті ашыңыз,

Сонда сіз өмірдің не үшін қажет екенін білесіз.

Журналды өшіруді тоқтатыңыз!

Иә, ғалым бұл біртүрлі дейді

Ал жануар әлі де біртүрлі болып көрінеді,

Ішінде ұйықтап жатыр.

Осындай ұзақ тарих шеруінен кейін,

Көретін көздер көп.

Маған бұл өмір мұны қалай жасай алатынына таңғаламын ба?

Мен қалайша ойымды жоғалтып аламын?

Дәл бөренелерді домалату сияқты!

Ал жануар әлі де біртүрлі болып көрінеді.

Ішінде ұйықтап жатыр.

Ішінде.

Ішінде ұйықтап жатыр.

Ішінде ұйықтап жатыр.

Ол ішінде ұйықтайды.

Bang! вокалдық интермедиясының қайталануы