Always On My Mind - World Party

Where do you begin to explain the mess

The mess you made of it?

I was only out for half an hour

I said «please, look after it»

You had to think that you know best

And forget all the golden rules

You ignored the difficult truth

And opened the door to fools

Now I see the strong ones make

I see the weak ones break

I see you running out of time

You got a finger in every pie

Well, what did I expect?

You made an art-form out of talking shit

And partying 'til you’re wrecked

In the small hours it’s so easy to feel

You’ve got some big ideas

But in the morning you should put them away

Cos' you know they’ll end in tears

I see the strong ones fake

While the weak can’t stay awake

You know you’re always on my mind

And football’s all about training shoes

Yeah, it’s added up to this

And religion’s all about bums on seats

And if you’re livin' in the West

Mum’s apple pie is full of 'E's

And Dad ain’t at his best

His new car was designed by God

But Jesus, he looks a mess

I see the strong ones take

I see the weak, the weak ones ache

You know it’s always on my mind

While we’re busying ourselves with mines

The chemists are working late

They gotta breed an indestructible gene

To wipe us all away

They’re just following their inquisitiveness

Well, that’s what they like to say

But it sounds like they’re just following orders

Like the Nazis used to say

I see the gas clouds shake

I see the rivers ache

You know it’s always on my mind

What kind of music are you playing there, son?

What is that old machine?

Doesn’t matter I can’t hear the words

Cos' I don’t care what they mean

Yeah I believe you

You’re a real street fighter

Gonna change the system from within

Hey watch this guy, he’s a bare faced liar

Yeah, that’s, that’s him in the limousine

I hear your bullshit take

I hear your drum-machine break

You know it’s always on my mind

If Jesus came now

He’d say «Lord get me outta here

Cos' I, I just can’t handle this»

The Lord would say

«Hey Jesus what d’ya mean?

It was always going to be this way»

«All Mighty Father, you are full of shit

Cos' the folks down here, don’t wanna be saved

Why have they forsaken themselves?

And used hypocritical armour-plating»

I see the strong ones take

I see the weak ones break

You know it’s always on my mind

If you were passing in a space vehicle

And you came close to Planet Earth

You wouldn’t stop by for tea

Cos' of the screaming that you heard

And the lying, and the cheating, and the gnashing of teeth

And the straight-ahead mental deformation

You’d head on to Venus

With its welcoming sulphuric acid precipitation

Who’d want to stop where the strong ones reign

But they won’t ease the weak ones pain?

You know out of sight would be really out of mind

Well, I’m sittin' here watching little kids starve

And worlds get thrown away

I’m thinking there’s just gonna be more

Before any goodness has its way

I’m sick of feeling sick of you

You’re too smart to be like this

But you’ve got no legends that will guide your soul

Now you’re really taking the piss

I see the weak ones strong someday

Not in any silly Communist way

More like in the movement of Elvis' hip-sway

When civilisation comes and stays

When all the corporations have gone away

When laughing gas is handed out on the Big Love Day

When egos are driven underground cos' they get no approbation

When boys and girls are laughing in every nation

When the Truth is pursued for relaxation

When living with the world is our aspiration

When there’s no mileage in hate, and no gas-stations

And the creatures are protected from mammals to crustaceans

And the soul has found it’s liberation

You know this is always on my mind

Түсіндіруді қайдан бастайсыз

Сіз оны жасаған тәртіпсіздік?

Мен бар болғаны жарты сағат болдым

Мен «өтінемін, оған назар аудар» дедім.

Сіз ең жақсы білетінімді ойлауыңыз керек еді

Және барлық алтын ережелерді ұмытыңыз

Қиын шындықты елемедің

Ақымақтарға есік ашты

Енді мен күштілердің жасағанын көремін

Мен әлсіздердің сынғанын көремін

                                      көремін

Әрбір бәліште саусақ бар

Мен не күттім?

Сіз көркем-суретті сөйлесуден жасадыңыз

Сіз қирағанша кешке барыңыз

Кішкентай сағаттарда оны сезіну оңай

Сізде үлкен идеялар бар

Бірақ таңертең оларды қою керек

Өйткені, олардың көз жасымен аяқталатынын білесіз

Мен күштілердің жалған екенін көремін

Әлсіздер сергек тұра алмайды

Сіз әрқашан менің ойымда болатыныңызды білесіз

Ал футболдың бәрі жаттығу аяқ киіміне байланысты

Иә, ол бұған қосылды

Ал діннің бәрі орындықтардағы тентектерге қатысты

Егер сіз батыста ливин болсаңыз

Анамның алма пирогы "E"-ге толы

Ал әкемнің жағдайы жақсы емес

Оның жаңа көлігін Құдай жасаған

Бірақ Иса, ол бейберекет көрінеді

Мен күштілердің алатынын көріп тұрмын

Мен әлсіздердің ауыратынын көремін

Бұл әрқашан менің ойымда болатынын білесіз

Біз шахталармен айналысып жатқанда

Химиктер кеш жұмыс істейді

Олар бұзылмайтын генді өсіруі керек

Барлығымызды жою үшін

Олар тек өздерінің ізденімпаздығына қарайды

Бұл олардың айтқанын ұнатады

Бірақ олар жай ғана бұйрықтарды орындап жатқан сияқты

Нацистер айтқандай

Мен газ бұлттарының дірілдеп тұрғанын көріп тұрмын

Мен өзендердің ауырғанын көремін

Бұл әрқашан менің ойымда болатынын білесіз

Онда қандай музыка ойнап жүрсің, балам?

Бұл ескі машина қандай?

Мен сөздерді ести алмайтыным маңызды емес

Өйткені олардың нені білдіретіні маған бәрібір

Иә, мен саған сенемін

Сіз нағыз көше төбелесшісісіз

Жүйені ішінен өзгертемін

Мына жігітті қараңызшы, ол жалаңаш өтірікші

Иә, бұл лимузиндегі ол

Мен сіздің ақымақтықтарыңызды естіп тұрмын

Мен барабанның сынғанын естіп тұрмын

Бұл әрқашан менің ойымда болатынын білесіз

 Егер Иса қазір келсе

Ол: «Ием, мені осы жерден шығар

Өйткені, мен бұл жайды көтере алмаймын»

Жаратқан Ие айтар еді

«Ей, Иса нені меңзеп тұрсың?

Әрқашан осылай болатын»

«Құдіреті күшті Әке, сіз боқтыққа толысыз

Мұндағылар құтқарылғылары келмейді

Неліктен олар өздерін тастап кетті?

Және екіжүзді сауытпен қаптау қолданылды»

Мен күштілердің алатынын көріп тұрмын

Мен әлсіздердің сынғанын көремін

Бұл әрқашан менің ойымда болатынын білесіз

Егер сіз ғарыш аппаратында өтіп бара жатсаңыз

Сіз Жер планетасына жақындадыңыз

Сіз шайға тоқтамайсыз

Сіз естіген айқайдың салдарынан

Сондай-ақ өтірік айту, алдау және тіс қағу

Және тіке психикалық деформация

Сіз Венераға  барасыз

Күкірт қышқылының жауын-шашындылығымен

Мықтылар билік жүргізетін жерде кім тоқтағысы келеді

Бірақ олар әлсіздердің ауырсынуын жеңілдетпейді ме?

Көрінбейтін білесіздер, шынымен де ойланар еді

Міне, мен кішкентай балалардың аштан өлгенін көріп отырмын

Ал дүниелер лақтырылады

Тағы да болатын шығар деп ойлаймын

Кез келген жақсылықтың өз жолы болмас бұрын

Мен сені ренжіттім

Сіз мұндай болу үшін тым ақылдысыз

Бірақ сіздің жаныңызды бағыттайтын аңыздар жоқ

Енді сіз шынымен ренжіп жатырсыз

Мен әлсіздерді бір күні күшті көремін

Ешқандай ақымақ коммунистік жолмен емес

Эльвистің жамбас қимылы сияқты

Өркениет келіп, қалатын кезде

Барлық корпорациялар кеткен кезде

Үлкен махаббат күнінде күлкіге арналған газ таратылғанда

Эголар жер астына айдалғанда, олар расталмайды

Әр ұлтта ұлдар мен қыздар күліп жатқанда

Ақиқат босаңсу үшін ізделгенде

Дүниемен бірге өмір сүру – біздің ұмтылыс

Жек көрушілікте жүгіріс, жанармай құю станциялары болмаған кезде

Ал тіршілік иелері сүтқоректілерден шаянтәрізділерге дейін қорғалған

Ал жан өзінің азаттығын тапты

Бұл әрқашан менің ойымда болатынын білесіз