Төменде әннің мәтіні берілген Kingfisher , суретші - Wolf People аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wolf People
I saw a kingfisher fly
Just feet from where you sat
It didn’t even catch your eye
What am I meant to make of that?
Could it be that you are blind
Or overcome with grief?
Something so heavy on your mind
Such wonder offers no relief
Would you rather it was gold
Placed by a stranger in your hand?
A promise to a better life
With swaying palm and gold
But who am I to criticize
As I sit here and eat alone
Be grateful I have sharper eyes
And take this simple blessing home
Мен корольдік балық шыбын көр көрдім |
Сіз отырған жерден бір-ақ фут
Бұл тіпті сіздің көзіңізге де түспеді
Мен мұны қалай жасағым келеді?
Бұл сіздің соқыр екеніңіз болуы мүмкін
Әлде қайғыны жеңесіз бе?
Сіздің ойыңызда бір нәрсе ауыр
Мұндай таңғажайып еш жеңілдік бермейді
Оның алтын болғанын қалайсыз ба?
Сенің қолыңда бейтаныс адам ба?
Жақсырақ өмір сүруге уәде
Тербелген алақанмен және алтынмен
Бірақ мен сынайтындай кіммін
Мен осында отырып, жалғыз тамақ ішемін
Шүкір, менің көздерім өткір
Осы қарапайым батаны үйге алып кетіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз