The Other Window - Wire

He took his seat on the foreign train

He thought it pleasant to travel again

Mindful of the journey’s end

He read again the letter from his friend

Time passed as it often does

The seat was hard, the carriage fetid

He was dressed for summer, but still he sweated

It was better than being home

Feeling the cold, and living alone

Time passed slowly

Around him people spoke in French

Despite schooldays it made no sense

Occasional stares caught his eye

He was tempted to smile, but

Being shy, time passed

When he looked through the window

For the thousandth time

He saw a black horse fighting for its life

In a barbed wire fence

Fatally tangled

The more it struggled

The more it strangled

Time sped up

He turned away

What could he do?

The other window had a nicer view

Time passed painfully

Time passed painfully

Time passed painfully

Ол шетелдік пойызға орнына  отырды

Ол қайта саяхаттау жақсы деп ойлады

Саяхаттың аяқталуын есте сақтаңыз

Ол досының хатын қайта оқыды

Әдеттегідей уақыт өте берді

Орын қатты, күйме тоқырау болды

Ол жазда киінгенімен, терлеп-тепшіп кетті

Бұл үйде болғаннан жақсы болды

Суық сезініп, жалғыз өмір сүру

Уақыт баяу өтті

Оның айналасында адамдар французша сөйледі

Мектеп күндеріне қарамастан, бұл мағынасыз болды

Оқта-текте оның көзіне тік қарады

Ол күлуге  азғырды, бірақ

Ұялшақ болып, уақыт өтті

Ол терезеден қараған кезде

Мыңыншы рет

Ол өмір үшін күресіп жатқан қара атты көрді

Тікенекті сым қоршауда

Қатты шатасып кетті

Соғұрлым күресті

Ол соғұрлым  тұншықтырды

Уақыт жылдамдады

Ол  бұрылды

Ол не істей алды?

Басқа терезеде әдемі көрініс болды

Уақыт қиналып өтті

Уақыт қиналып өтті

Уақыт қиналып өтті