Die Konkurrenz - Wir sind Helden

Du fährst dein rad am straßenrand

Begehrst nicht andrer weib noch land

Begehren ist dir einerlei

Du pfeifst und singst und fühlst dich frei

Du pfeifst und singst und fühlst dich frei

Da zieht wer links an dir vorbei!

Vorbeiziehen ist mir einerlei

Sagst du und wirst ganz blass dabei

Die konkurrenz schläft nicht

Sag’s mir, hippiekind!

Jetzt stehst du auf dem dach der welt

Die welt hält still und dir gefällt sie

Du atmest tief und fühlst dich hier

Du fühlst dich eins mit welt und dir

Du fühlst dich eins mit welt und hier

Steht plötzlich einer neben dir!

Bist eins mit dir und mit der welt

Bis einer sich für einser hält

Sag’s mir, kleiner punk!

Da zieht wer links an dir vorbei

Sag, was macht das mit dir?

Dem ist dein pfeifen einerlei

Sag was macht das mit dir?

Da steht ein andrer neben dir und fühlt sich eins

Mit dem was deins war

Nicht seins

Sag, was macht die konkurrenz?

Du tust die arbeit hand in hand

Seit' an seite bestellst das land

Am morgen geht’s einig und früh aus der falle

Und ihr singt: alle für einen!

Einer für alle

Ihr singt: alle für einen!

Einer für alle

Und dann kommt einer und macht alle anderen alle

Am morgen geht’s eilig und früh aus der falle

Und du singst: jetzt bin ich der eine und ihr anderen seid alle

Die konkurrenz, sie schläft nicht

Die konkurrenz schläft nicht

Die konkurrenz, sie schläft nicht

Die konkurrenz schläft nicht

Сіз велосипедпен жол жиегінде жүресіз

Өзгенің жеріне құмар болма

Сізге қалау маңызды емес

Сіз ысқырып, ән айтасыз және өзіңізді еркін сезінесіз

Сіз ысқырып, ән айтасыз және өзіңізді еркін сезінесіз

Сол жағыңыздан біреу өтіп бара жатыр!

Мен үшін қасынан өту маңызды емес

Айтып, бозарып кетесің

Жарыс ешқашан ұйықтамайды

Айтшы, хиппи бала!

Енді сен дүниенің төбесінде тұрсың

Дүние тоқтап тұр және сізге ұнайды

Сіз терең дем аласыз және осында сезінесіз

Сіз әлеммен және өзіңізбен бір сезінесіз

Сіз әлеммен және осы жерде біртұтас сезінесіз

Кенет сенің жаныңда біреу тұр!

Сіз өзіңізбен және әлеммен бірсіз

Біреу өзін бір деп санағанға дейін

Айтыңызшы, кішкентай панк!

Сол жағыңыздан біреу өтіп бара жатыр

Айтшы, саған не болды?

Ол үшін сенің ысқырығың маңызды емес

Айтыңызшы, бұл сізге не береді?

Сіздің қасыңызда тағы бір адам тұр және оны сезеді

Өзіңдікімен

оның емес

Айтыңызшы, жарыс қалай өтіп жатыр?

Қол ұстасып жұмыс жасайсың

Жерді қатарласасың

Таңертең біз тұзақты бірге және ерте тастаймыз

Ал сіз ән айтасыз: бәрі бір үшін!

Барлығы үшін бір

Сіз ән айтасыз: бәрі бір үшін!

Барлығы үшін бір

Содан кейін біреу келіп, қалғандарының бәрін жасайды

Таңертең біз қақпаннан ерте және асығыс шығамыз

Ал сен ән айтасың: енді мен жалғызбын, қалғандарың бәріміз

Жарыс ұйықтамайды

Жарыс ешқашан ұйықтамайды

Жарыс ұйықтамайды

Жарыс ешқашан ұйықтамайды