Weltendämmerung - Winterdome

Weltendämmerung

Lange Zeit die Götter hielten still

die schützend Hand empor,

ihr Volk zu führen durch die Nacht

der dunklen Welt.

Doch wehe, wehe dem Volk,

dessen Freveltat die Götter zürnt.

Wehe, wehe dem Volk der Nacht

Kein Hoffnungsschrei

wird der Weltendämmerung entgehen.

Ein Alles-Tod

von Kunst und Glück.

Kein Hoffnungsschrei

wird der Weltendämmerung entgehen.

Ein Alles-Tod

in der Nacht der Weltendämmerung.

Des Volkes Erster wollt so hoch,

so weit, so hell, so Gott.

Des Volkes Alles brach sein Stolz entzwei.

Denn wehe, wehe dem Volk

dessen Freveltat die Götter zürnt.

Wehe, wehe dem Volk der Nacht

дүние ымырт

Ұзақ уақыт бойы құдайлар үнсіз қалды

қорғаныш қолды жоғары,

халқын түні бойы жетелеу

қараңғы әлем.

Бірақ қасірет, халық қасіреті

оның қылмысы құдайларды ашуландырады.

Қасірет, түнгі адамдар

Үміт жоқ

дүниенің ымыртынан құтылады.

Толық өлім

өнер мен бақыт.

Үміт жоқ

дүниенің ымыртынан құтылады.

Толық өлім

дүниенің таңы атқан түнде.

Халықтың біріншісі соншалықты биікке ұмтылды,

осы уақытқа дейін, соншалықты жарқын, құдай.

Халық мақтанышы бәрін екіге жарды.

Қайғы-қасірет халыққа

оның қылмысы құдайларды ашуландырады.

Қасірет, түнгі адамдар