Ein letztes Mal - Winterdome

Hier in der Einsamkeit der Stille,

da die Nacht umringt uns,

Trauer und Stolz gepaart zur Qual.

Da Du noch bei mir bist,

wein ich ein letztes Mal.

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Das letzte mal, daß einer Sprach,

dort in der Nacht des Abschieds:

«Ich geb' dein Herz dir, das ich stahl.

Doch schenk es mir zurück

heut Nacht, ein letztes Mal.»

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Und als der Morgen schwach ergraulte,

da war sein Platz schon leer.

Tief unten zog er durch das Tal.

Und ihr verklärter Blick

traf ihn ein letztes Mal.

Da du noch bei mir bist

— ein letztes Mal

Мұнда тыныштық жалғыздықта,

Түн бізді қоршап тұрғандықтан,

Қайғы мен мақтаныш азапқа қосылды.

Өйткені сен әлі менімен біргесің

Мен соңғы рет жыладым

Өйткені сен әлі менімен біргесің

- соңғы рет

Соңғы рет біреу сөйледі

қоштасу түні сонда:

«Мен ұрлаған жүрегіңді саған беремін.

Бірақ оны маған қайтар

бүгін түнде, соңғы рет».

Өйткені сен әлі менімен біргесің

- соңғы рет

Таңертең әлсірегендей

ол кезде оның орны бос еді.

Сонау төменнен аңғар арқылы көшті.

Және оның өзгерген келбеті

оны соңғы рет кездестірді.

Өйткені сен әлі менімен біргесің

- соңғы рет