Für Alle - Wind

Wie viele Menschen liegen wach in einer sternenklaren Nacht?

Sie wissen nicht genau was morgen kommt und träumen doch davon

Sie glauben an die Zärtlichkeit

Und daß ein Hoffnungsschimmer

Bleibt;

An kleine Dinge und ein fernes Ziel und auch an ein Gefühl

Für alle hier

Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n

Und die Wahrheit

Die im Verborg’nen liegt

Für alle hier

Die die ungesagten Worte versteh’n

Für alle die sing' ich ein Lied

Für alles hier

Für die Sehnsucht

Die in Kinderaugen steht

Für die Träume und für die Fantasie

Und für den Mut

Der die Zweifel und die Angst übersteht

Für alle singe ich ein Lied

Gedanken dreh’n sich oft im Kreis

Und Träume haben ihren Preis;

Und doch

Solang' es hier noch Menschen gibt

Hat Sehnsucht noch

Ein Lied

Für alle hier

Die den Regenbogen auch im Dunkeln seh’n

Für alles hier

Für die Sehnsucht

Die in Kinderaugen steht

Für die Träume und für die Fantasie

Und für den Mut

Der die Zweifel und die Angst übersteht

Für alle hier ist dieses Lied

Жұлдызды түнде қанша адам ояу жатыр?

Сіз ертең не болатынын нақты білмейсіз, бірақ ол туралы армандайсыз

Олар нәзіктікке сенеді

Және бұл үміт сәулесі

Қалу;

Кішкентай нәрселер мен алыс мақсат, сонымен қатар сезім

Мұнда барлығына

Қараңғыда кемпірқосақты кім көреді

Және шындық

Бұл құпияда

Мұнда барлығына

Айтылмаған сөздерді кім түсінеді

Олардың бәріне арнап ән айтамын

Мұнда барлығы үшін

Сағыныш үшін

Бұл балалардың көз алдында

Армандар мен қиял үшін

Және батылдық үшін

Күдік пен қорқыныштан аман қалу

Мен бәріне ән айтамын

Ойлар жиі шеңберде жүреді

Ал армандардың бағасы бар;

Және әлі

Бұл жерде әлі адамдар бар болғанша

Әлі сағыныш

Өлең

Мұнда барлығына

Қараңғыда кемпірқосақты кім көреді

Мұнда барлығы үшін

Сағыныш үшін

Бұл балалардың көз алдында

Армандар мен қиял үшін

Және батылдық үшін

Күдік пен қорқыныштан аман қалу

Мұнда барлығы үшін бұл ән