Sirens - Wilsen

Here it comes so swiftly, once again.

It’s scraping at my rooted heels, and tugging at my dress.

Calling, urging me to move along,

If I had my head til the morningtime, will it have gone?

Violet fog of night, sirens of the dawn

Long ago I begged for endless thrill,

Though I’ve let go of lovers and my callow thoughts,

Illusion haunts me still.

Violet fog of night, sirens of the dawn

Violet fog of night

You can catch me in the garden by the trees.

I’ll be burying the promises you’d never let me keep.

And just hold me still, don’t let me act upon,

Oh, the scraping at my rooted heels, it’s just the sirens of the dawn.

Violet fog of night, sirens of the dawn

Violet fog of night

Міне, ол тағы да тезірек келеді.

Ол менің өкшемді тырнап, көйлегімнен тартып жатыр.

Қоңырау шалып, мені жүруге  шақырып,

Таң атқанша бас болсам, кетер ме еді?

Түнгі күлгін тұман, таңның сиреналары

Баяғыда мен шексіз толқуды сұрадым,

Мен ғашықтардан               болған  ойларымды  тастасам да ,

Иллюзия мені әлі де мазалайды.

Түнгі күлгін тұман, таңның сиреналары

Түнгі күлгін тұман

Сіз мені бақшада, ағаштардың жанынан ұстай аласыз.

Сіз маған ешқашан орындауға рұқсат етпейтін  уәделеріңізді жерлеймін.

Мені тыныш ұстаңыз, әрекет етуіме жол бермеңіз,

О, менің өкшемді тырнау, бұл таңның сиреналары ғана.

Түнгі күлгін тұман, таңның сиреналары

Түнгі күлгін тұман