Төменде әннің мәтіні берілген Lonely Soldier , суретші - William Bell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
William Bell
It’s been so long since I’ve heard from my man
But a letter came today
And it touched the bottom of my soul
And it must have been in some quiet moment
On a terrible battlefield
When he had these words to say:
It’s been so long since I’ve been home
And I just thought that I would write
Oh, I hope these words will come to you
On some dark and lonely night
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Oh, people beg to get back to home
I know it’s hard (So hard)
While we’re apart (We're apart)
So, darling, just have a little faith
Oh, you won’t regret my love for you
If you would only, only wait
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
And sometimes, as I sit here
You know, my heart is frozen with fear
And I think about the good times we had
And it’s in times like this, that missing you hurts so bad
I’m a lonely soldier boy (Lonely, lonely, lonely)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Yeah, I’m coming home (He's coming home)
Oh, wait for me (He's coming home)
I’m coming home, yeah (He's coming home)
I’m coming on home, and I know
And I know that I love you
This soldier boy loves you, baby
Мен өз адамымнан көп көп |
Бірақ бүгін хат келді
Бұл менің жанымның түбіне жетті
Бұл біраз тыныш сәтте болса керек
Сұрапыл ұрыс даласында
Ол осы сөздерді айтқанда:
Менің үйге келмегеніме көп уақыт болды
Мен жәй жазсам деп ойладым
О, бұл сөздер сізге болады деп сенемін
Қараңғы және жалғыз түнде
Менің махаббатым шын болатынын білмейсің бе?
(Иә, оның шынайы махаббатын білемін)
О, менің сезімімді көрмейсің бе (ол қалай сезінеді)
О, мен жалғызбын, жалғыз солдат баламын
О, адамдар үйге қайтуды өтінеді
Мен бұл қиын екенін білемін (сонша қиын)
Біз бөлек тұрғанда (біз бөлекпіз)
Ендеше, қымбаттым, кішкене ғана сенім білдір
О, саған деген сүйіспеншілігім үшін өкінбейсің
Қаласаңыз, күтіңіз
Менің махаббатым шын болатынын білмейсің бе?
(Иә, оның шынайы махаббатын білемін)
О, менің сезімімді көрмейсің бе (ол қалай сезінеді)
О, мен жалғызбын, жалғыз солдат баламын
Ал кейде, мен осында отырғанда
Білесің бе, менің жүрегім қорқыныштан мұздап кетті
Мен біздің жақсы кездерді ойлаймын
Сондай уақытта сізді сағыну қатты ауыртады
Мен жалғыз солдатпын (жалғыз, жалғыз, жалғыз)
О, мен жалғызбын, жалғыз солдат баламын
Иә, мен үйге келе жатырмын (ол үйге келеді)
О, мені күт (Ол үйге келеді)
Мен үйге келе жатырмын, иә (ол үйге келеді)
Мен үйге келе жатырмын және білемін
Мен сені жақсы көретінімді білемін
Бұл солдат бала сені жақсы көреді, балақай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз