Trying to Be a Man - Will Hoge

One night I fell in love with a little girl

And I gave her my whole world

And I knew right then I’d never get it back

And I wondered how I fell for that

Five months later with tears in both her eyes

She handed me those two pink lines

The only test in my whole life I didn’t fail

I told her we’d be fine, but I was scared as hell

Ooohhh, my love, I hope it doesn’t show

But I’m scared to death of drowning

In these things that I don’t know

Ooohhh, my love, I hope you’ll understand

The truth is I’m a boy, who’s tryin to be a man

I got a hand me down gold ring to make it right

And I could feel you kick when the judge said «Kiss the bride»

But your momma and me we walked out hand in hand

Soon, three against the world

We’d make a stand

But on the day that you were born

She got called home

And it’s the darkest thing my heart has ever known The Dr.

said «I'm sorry» And handed you to me

I looked in your blue eyes and couldn’t even speak

To tell you «Oh, my son, I hope it doesn’t show,

But I’m scared to death of drowning

In these things that I don’t know.

Whoa, my son, I hope you’ll understand

The truth is I’m a boy, just tryin to be a man.

Oh your daddy’s just a boy, who’s trying to be a man…

Бір түнде мен бір қызға ғашық болдым

Мен оған бүкіл әлемімді бердім

Мен оны ешқашан қайтармайтынымды сол кезде білдім

Мен бұған қалай құладым деп ойладым

Бес айдан кейін екі көзінде жас

Ол маған екі қызғылт жолақты берді

Менің өмірімдегі жалғыз сынақ Мен сәтсіздікке ұшырадым

Мен оған бәріміз жақсы болатынын айттым, бірақ мен қатты қорықтым

Ооохх, махаббатым, ол көрсетпейді деп үміттенемін

Бірақ мен суға батып кетуден қорқамын

Бұл мен білмейтін нәрселерде

Ооохх, сүйіктім, түсінесің деп үміттенемін

Шындық, мен ер болуға  тырысатын баламын

Мен оны дұрыс жасау үшін алтын сақина алдым

Судья «қалыңдықты сүй» дегенде, сенің тепкеніңді сездім.

Бірақ сенің анаң екеуміз қол ұстасып кеттік

Көп ұзамай үшеуі әлемге қарсы

Біз стенд жасаймыз

Бірақ сен туған күні

Оны үйге шақырды

Бұл менің жүрегімнің докторы туралы білетін ең қараңғы нәрсе.

«Кешіріңіз» деді де, сізді  маған берді

Мен сенің көгілдір көздеріңе қарадым, тіпті сөйлей алмадым

Саған айту үшін: «Ой, балам, көрсетпейді деп үміттенемін,

Бірақ мен суға батып кетуден қорқамын

Бұл мен білмейтін нәрселерде.

Уа, балам, сен түсінесің деп үміттенемін

Шындық, мен ер баламын, ер адам болуға тырысамын.

Әкең ер азамат болуға тырысатын жай ғана бала ғой...