The Illegal Line - Will Hoge

Well I must’ve walked for fourteen days

All that I could carry and I made my way

To the new Holy Land not a grand parade

Snuck across the border to the USA

Didn’t take too long for me to find some work

Just stood there waitin' 'round in the Texas dirt

And now I lay concrete the way I did back home

From six a.m. until the light is gone

Then it’s back to the hotel, split a case of beer

One for every person that’s livin' here

Four dollars-an-hour but nobody moans

'Cause it’s three-fifty more than we can get back home

Then I send the money back down to my sweet wife

So she can tell my children 'bout a better life:

«Papa's tryin' hard just to make it fine

«Fifty miles north of that illegal line»

Late one night they came in through the door

With guns and lights, screamin' «Get on the floor!»

They cuffed us up tight and hauled us all away

Couldn’t hardly understand a single word they’d say

Early next mornin', Judge drug us in

He stared us all down just like guilty men

He said «Any of you boys got a thing to say?»

I asked him what would he do if he was in my place

He said «There's rules, boy, and this just ain’t the way»

And I said «Sometimes a starving family just can’t wait»

But he slammed down his gavel, now I’m doin' time

Fifty miles north of that illegal line

Fifty miles north of that illegal line

Мен он төрт күн бойы жүрген болуым керек

Мен көтере алатын нәрселердің барлығын жүріп жүрдім

Жаңа Қасиетті жерге үлкен шеру емес

АҚШ-қа шекарадан жасырын өтті

Біраз жұмыс тап     тым  көп алмады

Тек сол жерде Техастың кірінде күтіп тұрдым

Ал енді мен үйге оралған жолды бетондаймын

Таңертеңгі алтыдан жарық сөнгенше

Содан кейін қонақүйге қайта береді, бір бір сыра бөледі

Мұнда тұратын әрбір адамға бір

Сағатына төрт доллар, бірақ ешкім жыламайды

Өйткені бұл үйге оралуымызға үш-елу  артық

Содан кейін мен ақшаны тәтті әйеліме  қайтарып  жіберемін

Сондықтан ол менің балаларыма жақсы өмір деп айта алады:

«Папа оны жақсы ету үшін көп тырысады

«Сол заңсыз сызықтан солтүстікке қарай елу миль»

Бір түнде олар есіктен кіріп келді

Мылтық пен шамдармен «Еденге түс!» деп айқайлаңыз.

Олар бізді мықтап байлады және бәрімізді алып кетті

Олардың бірде-бір сөзін түсіне алмады

Келесі морниннің ертерек, бізді соттан алады

Ол кінәлі адамдар сияқты бәрімізді төмен қарады

Ол: «Балалар, араларыңда айтар сөзі бар ма?»

Мен одан ол менің орнымда болса, не істер еді?

Ол «Ережелер бар, балам, бұл дұрыс емес» деді.

Мен «Кейде аштықтан зардап шеккен отбасы күте алмайды» дедім.

Бірақ ол қолын қағып жіберді, енді мен мұны істеймін

Сол заңсыз сызықтан солтүстікке қарай елу миль

Сол заңсыз сызықтан солтүстікке қарай елу миль