Anchors - Will Hoge

We left town in a borrowed car not sure just where to go

So we drove west on 40 straight into the glow

Of a pastel-colored sunset where no one really knows

If it’s sayin' «Boy, keep drivin'» or «Turn and go back home»

But you looked at me and I could see your mother in your eyes

I thought about the things she lost and how she always cries

And how your daddy tries to fight the truth with Bombay gin

And I knew we’d keep goin' to try to end up less like them

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

We hit Tulsa, Oklahoma on the third day of July

Got a cheap apartment to wait for firecracker skies

So we could celebrate rich old white, poor boys that died too young

What says «freedom» more than havin' a new place to be from

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

You get eight buck an hour to fix the hems on ladies' gowns

I go to school to learn computers and at night I work downtown

Servin' drinks to college kids whose daddies pay the bills

They ain’t seen the real world yet, and prob’ly never will

Oh, the sins of the father

Call like echoes to the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

Come on to anywhere more than this

Қайда барарымызды білмей, қарызға алған көлікпен қаладан шықтық

Сонымен            батыс                 тура  жарқыраған  көлікпен  жүрдік

Ешкім білмейтін пастель түсті күннің батуы

Егер                                                                                     ««Балам, жүре бер»» немесе  «Бұрыл, үйге қайт».

Бірақ сен маған қарадың, мен сенің көздеріңнен анаңды көрдім

Мен оның жоғалтқан нәрселерін және оның үнемі қалай жылайтынын ойладым

Әкеңіздің Бомбей джинімен шындыққа қарсы күресуге тырысуы

Әрі қарай да оларға ұқсамайтынымызды білдім

Әкенің күнәлары

Балаға зәкір сияқты сүйреңіз

Жүр, сәл ұзағырақ барайық

Бұдан басқа кез келген жерге дейін

Біз шілденің үшінші күнінде Оклахома штатындағы Тулса қаласына  жеттік

Аспанды күту үшін арзан пәтер алды

Сондықтан біз өте ескі ақ, кедей ұлдарды тойлай аламыз

«Бостандық» деген жаңа орынға ие болудан артық

Әкенің күнәлары

Балаға зәкір сияқты сүйреңіз

Жүр, сәл ұзағырақ барайық

Бұдан басқа кез келген жерге дейін

Әйелдер көйлегінің жиектерін бекіту үшін сағатына сегіз доллар аласыз

Мен компьютерлерді үйрену үшін мектепке барамын және түнде мен қала орталығында жұмыс істеймін

Әкелері есепшот төлейтін колледж балаларына сусын беру

Олар әлі нақты әлемді көрген жоқ және, мүмкін, ешқашан көрмейді

Әкенің күнәлары

Балаға жаңғырық сияқты қоңырау шалыңыз

Жүр, сәл ұзағырақ барайық

Бұдан басқа кез келген жерге дейін

Одан да қандай болса келіңіз