American Dream - Will Hoge

This used to be a one horse town

But the pony went away

Ended up in China ‘cause

They make it cheaper there they say

The store fronts all are empty

And the factory is dead

And these streets I used to walk on

Well now they’re just my bed

And I’m going down, down, down

I’m going down

Did a couple years of college

But I just couldn’t make it stick

Had to come back here and help mamma

Because daddy left when she got sick

She worked very day for nothing

Until she turned 62

And the same day that I buried her

The bank foreclosed on her house too

That’s my American dream

And I’ve been all that I can be

With nothing left to lose at all

I guess I’m free

That’s my American dream, dream, dream

That’s my American dream

Now I stand here at this off ramp

And smile as best I can

With a sign that says Jesus loves you

But it’s hard to think he gives a damn

When they roll down their windows

And put some spare change in my hand

But I’d give it all right back

To just be looked at like a man

And I’m going down, down, down

I’m going down

When it’s cold I try the mission

On nights like this I sleep outside

Under a bridge beside the interstate

Where I can hear those trucks roll by

And imagine I’m inside one

Just rolling down the road

But I wake up just to realise

That this place is now my home

That’s my American dream

And I’ve been all that I can be

With nothing left to lose at all

I guess I’m free

That’s my American dream

It disappeared in front of me

With nothing left to lose at all

I guess I’m free

That’s my American dream, dream, dream

It’s my American dream

Бұл бұрыннан бір ат қаласы болған

Бірақ пони кетіп қалды

Қытайдың себебі аяқталды

Олар сол жерде арзандайды дейді

Дүкендердің бәрі бос

Ал зауыт өлді

Ал мына көшелермен                                                                                                                                       Осы көшелер

Енді олар менің төсегім ғана

Ал мен төмен, төмен, төмен түсемін

мен түсіп жатырмын

Бірнеше жыл колледжде оқыдым

Бірақ мен оны ұстай алмадым

Осында оралуға және мамаға көмектесу керек еді

Өйткені әкем ауырып қалғанда кетіп қалды

Ол күні бойы бекер жұмыс істеді

Ол 62-ге келгенше

Мен оны жерлеген күні

Банк оның үйіне де тыйым салды

Бұл менің американдық арманым

Мен мүмкін болатынның бәрі болдым

Мүлдем жоғалтатын ештеңе қалмады

Мен боспын деп ойлаймын

Бұл менің американдық арманым, арманым, арманым

Бұл менің американдық арманым

Қазір мен осында осында тұрмын

Қолымнан келгенше күліңіз

Исаның сізді жақсы көретінін белгісі бар

Бірақ оны ренжітеді деп ойлау қиын

Олар терезелерін түсіргенде

Менің қолыма бірақ ақша салыңыз

Бірақ мен бәрін  қайтарар едім

Тек еркек сияқты қарау

Ал мен төмен, төмен, төмен түсемін

мен түсіп жатырмын

Суық болған кезде миссияны орындауға тырысамын

Осындай түндерде мен далада ұйықтаймын

Мемлекетаралық жолдың жанындағы көпірдің астында

Мен жүк көліктерінің өтіп бара жатқанын естимін

Мен оның ішінде екенімді елестетіңіз

Жәй ғана жолда аунап бара жатырмын

Бірақ мен түсіну үшін оянамын

Бұл жер енді менің үйім

Бұл менің американдық арманым

Мен мүмкін болатынның бәрі болдым

Мүлдем жоғалтатын ештеңе қалмады

Мен боспын деп ойлаймын

Бұл менің американдық арманым

Ол менің алдымда жоғалып кетті

Мүлдем жоғалтатын ештеңе қалмады

Мен боспын деп ойлаймын

Бұл менің американдық арманым, арманым, арманым

Бұл менің американдық арманым