Төменде әннің мәтіні берілген Peace Lies Waiting , суретші - Wild Strawberries аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wild Strawberries
Murder cries the cathedral
A hungry hawk, a sword, a ploughshare
Set the stage in Canterbury
Seven years and then
Peace lies waiting-fugitive, cloistered and longing
Peace lies waiting-hovering above the spearpoints
Peace stands higher than my fragile sense of need
Peace I leave with you
Not as the world gives or has ever seen
Safe in the ruins
Killed but not wounded
Pierced with painful joy
When he smiles
Even the wind and the rain
Close their eyes
Hold their fire
I’ve never seen peace in a vacuum
But I’ve seen it in a bitter sea
Safe in the ruins
Killed but not wounded
I’m held tightly free
Кісі өлтіру соборды айқайлайды
Ашық сұңқар, қылыш, соқа
Сахнаны Кентербериде орнатыңыз
Жеті жыл, содан кейін
Бейбітшілік күтіп тұр – қашқын, моншақ және сағыныш
Найза ұштарының үстінде бейбітшілік күтіп тұр
Бейбітшілік менің нәзік мұқтаждық сезімімнен жоғары тұрады
Бейбітшілік мен сенімен кетемін
Әлем беретін немесе көргендей емес
Қираған жерде қауіпсіз
Өлді, бірақ жараланбады
Азапты қуанышпен тесілген
Ол күлгенде
Тіпті жел мен жаңбыр
Олардың көздерін жабыңыз
Олардың отын ұстаңыз
Мен ешқашан бос кеңістіктегі тыныштықты көрген емеспін
Бірақ мен оны ащы теңізде көрдім
Қираған жерде қауіпсіз
Өлді, бірақ жараланбады
Мен қатты бос қалдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз