WHERE IS AMERICA? - Whitey

When I used to head out West

I’d dress up to look my best

And then somewhere in the air

I would feel a little better

And when I’d reach the ground

I’d turned into someone else

And I walked out in the sun

Someone new

Oh, America, my friend

There’s a sickness in your head

And it’s eating you alive

And you just ain’t getting better

I’d like to love you more

But I don’t know you any more

Now you look lik something wrong

Something new

And th writing on the wall

Is saying: «Where is America?»

And the bodies on the floor

Are singing: «Where is America?»

And the pilot looks straight down

And says: «I don’t know where to land

I’ve flown this way a thousand times before

But I just don’t recognize things anymore.»

All around the world

If you dig into the sand

You can find the shattered statues

Of men who came before you

Who used to have it all

And believed they could not fall

Then gave away to something else

Something new

Oh, America, my friend

I’d like to think we’ll meet again

On some sunlit afternoon

When your sickness is behind you

We hope you see it’s true

That it isn’t us, it’s you

It was time you had to know

'Cause we see where this will go

Where this goes

Where this goes

The wolves will one day sing on Broadway:

«Who was America?»

The herds will thunder down your freeways:

«Who was America?»

And the faces on the mountain

Will be shadows from before

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

A wolf will one day sing on Broadway:

«I am America»

The herds will thunder down the freeways:

«Across America»

And the faces on the mountain

Will be cities for the birds

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

Forgotten men from some time long ago

Who couldn’t see which way the sands would blow

(A wolf will one day sing on Broadway…)

(A wolf will one day sing on Broadway…)

(A wolf will one day sing on Broadway…)

Мен батысқа қарай бастаған кезде

Мен әдемі көріну үшін киінетінмін

Содан кейін ауада бір жерде

Мен өзімді сәл жақсырақ сезінер едім

Ал мен жерге жеткенде

Мен басқа біреуге айналдым

Мен күн сәулесінен шықтым

Жаңа біреу

О, Америка, досым

Сіздің басыңызда ауру бар

Және ол сені тірідей жейді

Ал сіз жай ғана жақсармайсыз

Мен сені көбірек жақсы көргім келеді

Бірақ мен сізді енді танымаймын

Енді бірдеңе дұрыс емес сияқты

Жаңа нәрсе

Және қабырғадағы жазу

"Америка қайда?" деп жатыр

Ал денелер еденде

Ән айтып жатыр: «Америка қайда?»

Ал ұшқыш төмен қарайды

Және былай дейді: «Мен қайда қонарымды білмеймін

Мен бұған дейін мың рет ұшып кеттім

Бірақ мен енді бір нәрсені танымаймын.»

Бүкіл жер жүзінде

Құмға  қазып алсаңыз

Сіз сынған мүсіндерді таба аласыз

Сізден бұрынғы адамдардың

Бұрын бәрі кімде болған

Және олар құлай алмайтынына сенді

Содан кейін басқа нәрсеге  берді

Жаңа нәрсе

О, Америка, досым

Мен қайта кездесеміз деп ойлаймын

Күн сәулесі түсетін күндіз

Ауруыңыз артта қалғанда

Оның рас екенін көресіз деп үміттенеміз

Бұл біз емес, сізсіз

Сіз білуіңіз керек уақыт болды

'Себебі бұл қайда баратынын көреміз

Бұл қайда барады

Бұл қайда барады

Қасқырлар бір күні Бродвейде ән айтады:

«Америка кім болды?»

Сіздің трассаларыңызда табындар күркірейді:

«Америка кім болды?»

Ал таудағы жүздер

Бұрынғы көлеңкелер болмақ

Біраз уақыттан бері ұмытылған ер адамдар

Құмдардың қай жаққа соғатынын кім көре алмады

Бір күні қасқыр Бродвейде ән айтады:

«Мен Америкамын»

Отарлар тас жолдарда күркірейді:

«Америка бойынша»

Ал таудағы жүздер

Құстар қалалары болмақ

Біраз уақыттан бері ұмытылған ер адамдар

Құмдардың қай жаққа соғатынын кім көре алмады

Біраз уақыттан бері ұмытылған ер адамдар

Құмдардың қай жаққа соғатынын кім көре алмады

(Бродвейде бір күні қасқыр ән айтады...)

(Бродвейде бір күні қасқыр ән айтады...)

(Бродвейде бір күні қасқыр ән айтады...)