
Төменде әннің мәтіні берілген Vessel , суретші - While Heaven Wept аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
While Heaven Wept
Stranded upon a desperate shore, afraid
That the sea could wash all of our dreams away
Into its everflowing infinity…
Or do these tides hold for us sanctuary?
Tonight, will you sail away
With open arms and eyes ablaze?
Believe… in me…
With passion I’ve built this vessel for us to wander
These oceans that rage within each other
And though the waves, as if to resist, will arise
If we have faith, ne’er will we capsize
Tonight, will you sail away
With open arms and eyes ablaze?
Believe… in me…
Guided by our hearts aflame like the stars above
The journey to heaven begins with this deepest of loves
Have faith without fear, open your heart, breathe and believe
Together we’ll find our peace somewhere across the seas
Tonight, we will sail away with open hearts and eyes ablaze
Believe… in me…
Үмітсіз жағалауда қорқып қалды
Теңіз барлық армандарымызды шайып тастауы мүмкін
Оның мәңгілік шексіздігіне…
Немесе бұл толқындар бізге киелі орынға ие бола ма?
Бүгін түнде жүзіп кетесің бе?
Ашық қолдармен және жалындаған көздерімен?
Маған сеніңіз…
Мен бұл кемені біз кезіп жүруіміз үшін жасадым
Бұл мұхиттар бір-бірінің ішінде жарқырайды
Толқындар қарсы қарсы |
Бізде сенім болса бұзылмаймыз
Бүгін түнде жүзіп кетесің бе?
Ашық қолдармен және жалындаған көздерімен?
Маған сеніңіз…
Жоғарыдағы жұлдыздар сияқты жанып тұрған жүрегіміздің басшылығымен
Аспанға саяхат осы ең терең махаббаттан басталады
Қорықпай иман келтір, жүрегіңді аш, дем ал, сен
Біз бірге теңіздің арғы жағында тыныштығымызды табамыз
Бүгін түнде біз жүректеріміз ашық, көзіміз жалынмен жүзіп кетеміз
Маған сеніңіз…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз