Төменде әннің мәтіні берілген If Only , суретші - When In Rome аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
When In Rome
Thinking 'bout you and me
In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no
You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no
It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better
Сен және мен туралы ойлау
Нағыз өмірдегі трагедияда, иә
Сіз ақылсыздықпен араласасыз
Мақтануға себеп жоқ, жоқ жоқ
Сіз өмір сияқты ағаштан құлайсыз
Еденге соғылған кезде бұл қиын емес
Сіз жай ғана қайта көтерілесіз, дейді олар
Сондықтан өзіңізді тазалап, «жарайды» деңіз
Өзіңізден бастаңыз және «қай жолмен» деңіз
Өзіңізді тазартып, «иә иә» деңіз
Мен енді ешқашан ондай жолмен құламаймын
Менің аяғым ешқашан жерге тиген емес
Мен ешқашан отырып, онға дейін санамаймын
Мен әрқашан есімде сақтаймын
Кейбір адамдар бұл аспан жіберілді деп атайды
Тек олар жақсырақ білсе
Мен сол естеліктердің барлығын алдым
Бірақ мен сені енді ешқашан ұстамаймын, жоқ жоқ
Бұл менің қиялым - бұл ең қиялдар
Сондықтан өзіңізді тазалап, «жарайды» деңіз
Содан кейін өзіңізден бастаңыз және «қай жолмен» деңіз
Өзіңізді тазалап, «иә иә» деңіз
Мен енді ешқашан ондай жолмен құламаймын
Менің аяғым ешқашан жерге тиген емес
Мен ешқашан отырып, онға дейін санамаймын
Мен әрқашан есімде сақтаймын
Кейбір адамдар бұл аспан жіберілді деп атайды
Тек олар жақсырақ білсе
Сондықтан өзіңізді тазалап, «жарайды» деңіз
Содан кейін өзіңізден бастаңыз және «қай жолмен» деңіз
Өзіңізді тазалап, «иә иә» деңіз
Мен енді ешқашан ондай жолмен құламаймын
Аяғым астынан ілулі
Мен ешқашан отырып, онға дейін санамаймын
Мен әрқашан есімде сақтаймын
Кейбір адамдар мұны ақылға қонымды деп атайды
Тек мен жақсырақ білетін болсам
Тек мен жақсырақ білетін болсам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз