Төменде әннің мәтіні берілген Merci , суретші - Wejdene аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wejdene
J’aimerais remercier ma mère
La seule qui m’adoube dans mon royaume
La seule qui est là depuis qu’j’suis môme
La seule qui est là quand y a fantôme
J’fais ça pour te rendre fière
Tu seras devant si jamais j’pars en guerre
Quand j’sais pas où je vais, t’es mon repère
T’es ma mère mais t’es aussi mon père
J’aimerais remercier mon père
On s’embrouille mais au fond, j’t’aime, moi
Quand tu pars, on sait pas si tu reviens
J’suis ta fille, j’ai ton côté tunisien
J’aimerais remercier Nounou
T’es mon sang, t’es mon tout
T’ouvres les yeux quand moi j’vois flou
I need you
Et on se bat toujours pour un rien
Tu t’inquiètes quand j’suis pas rentrée
T’es mon exemple, j’copie tout de toi
La seule qui m’crame quand j’mentais
Pendant qu’on y est, j’remercie Dimeh
Le plus droit et le plus calme
T’es un DZ, ça, on l’a deviné
Toujours là, même dans tempête de sable
J’aimerais remercier Jiji
La plus belle, c’est la dernière
Elle pense à nous quand elle fait ses prières
Elle déçoit pas, elle est toujours volontaire
C’est la re-sta
Tout l’monde part, c’est la seule qui est là
Toujours des blagues quand le moral est bas
T’es notre préférée, on t’le dit pas
J’aimerais remercier mes fans aussi
Vous êtes là pour moi dans tous les soucis
Vous êtes présents de Lyon à Nancy
Bientôt le Zénith, je vous remercie
J’aimerais remercier Feuneu
Le meilleur pour la fin
Notre histoire, j’crois qu’c’est l’destin
Personne n’y peut rien
Et tu sais, quand t’es pas là, j’suis pas bien
On est platine et diamant certifiés
Tu m’as signée à quinze ans, j’m’en souviens
Là j’ai dix-sept, j’suis ta plus grande fierté
J’peux pas t’trahir, j’suis comme ton enfant
Te rester fidèle, j’ai fait l’serment
T’es mon bouclier quand y a du vent
T’es pas un mec en or, t’es un homme en diamant
Мен анама алғыс айтқым келеді
Менің патшалығымда мені рыцарь ететін жалғыз адам
Бала кезімнен осында болған жалғыз адам
Елес болған кезде сонда болатын жалғыз адам
Мен мұны сені мақтаныш ету үшін жасаймын
Мен соғысқа шықсам, сен алдасың
Мен қайда барарымды білмесем, сен менің бағдарымсың
Сіз менің анамсыз, бірақ сіз менің әкемсіз
Мен әкеме алғыс айтқым келеді
Біз шатастырамыз, бірақ тереңде, мен сені жақсы көремін, мені
Кеткен соң, қайтып келетініңді білмейміз
Мен сенің қызыңмын, менде сенің Тунис жағың бар
Мен Нанниге алғыс айтқым келеді
Сен менің қанымсың, сен менің бәрімсің
Мен бұлыңғырлықты көргенде көзіңді аш
Сен маған керексің
Ал біз әрқашан ештеңе үшін күресеміз
Мен үйде жоқ кезде уайымдайсың
Сіз менің үлгімсіз, мен бәрін сенен көшіріп аламын
Өтірік айтсам күйдіретін жалғыз
Біз дайын болған кезде, Димеге рахмет
Ең тура және ең сабырлы
Сіз DZ екенсіз, біз оны болжадық
Әрқашан сонда, тіпті құмды дауылда да
Мен Джиджиге алғыс айтқым келеді
Ең әдемісі - соңғысы
Ол дұғасын оқығанда бізді ойлайды
Ол көңілін қалдырмайды, ол әрқашан ерікті
Бұл қайта ста
Барлығы кетіп жатыр, ол жерде жалғыз
Мораль төмен болғанда әрқашан әзілдейді
Сіз біздің сүйіктісіз, біз сізге айтпаймыз
Жанкүйерлеріме де алғыс айтқым келеді
Сен менің барлық уайымымда жанымдасың
Сіз Лионнан Нэнсиге дейін бардыңыз
Жақында Зенит, рахмет
Мен Феунеге алғыс айтқым келеді
Соңына ең жақсысы
Біздің тарих, менің ойымша, бұл тағдыр
Ешкім ештеңе істей алмайды
Білесің бе, сен жоқта менің жағдайым нашар
Біз платина және гауһар сертификатына ие болдық
Сіз маған он бес жаста қол қойдыңыз, есімде
Қазір мен он жетідемін, мен сенің мақтанышыммын
Мен саған опасыздық жасай алмаймын, мен сенің балаң сияқтымын
Саған адал бол, ант бердім
Жел соққанда сен менің қалқанымсың
Сіз алтын нигга емессіз, сіз гауһар адамсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз