Төменде әннің мәтіні берілген Death's Cold Dark , суретші - Watain аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Watain
De profundis mors advocat!
The pact is sealed, crystallised
Dark are the paths without return
Ash and blood colour my world
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
Where the sun is but a memory of a murdered dream
As if emerged from the Abyss
Evoked by his own tongue
Antichrist, Devil’s child
Possessed by the night
Through will unfettered in darkness
Death was granted life
The blind man was given sight
And the fivefold star to shine forevermore
As a flame within the heart
Restlessly beckoning through
The guilt and vanity of a world deaf to it’s call
To dare what’s lit sole by the friar’s lantern
Through labyrinths so desolate and dark
To travel far in solitude and silence
'cross thornclad deserts vast
To witness the erection of a temple
At the place where order dies and chaos unfold
It’s tower shall lean out over the precipice
Oh the wonder’s those that mount it shall behold
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
And feast upon them with erosive force
Yes there the ancient giants of primordial waters
Are hunting in the twilight near the shores
And I am their son, my ribcage the shrine, my flesh the prison
For my blood is their blood, my will is theirs
Mine is the gift that shall conquer all fears
See my glowing eyes reflect a heart that burns
That in turn reflects the chasm for which it yearns
He shall return to the Abyss
Heeding his masters call
Antichrist, Devil’s child
At one with the night
Wordless without form in deepest depths
Yet most besung, most present and most high
Thou wellspring from which horror’s holy flow
Through gates wide open
Thou who placed these words of praise upon my lips
The infant’s cry and the rapist’s sigh of joy
The world has gone blurred but the road gets
Ever clearer in search of thy burning kingdom
Терең адвокат!
Пакт мөрленген, кристалданған
Қайтып келмейтін жолдар қараңғы
Күл мен қан менің әлемімді бояйды
Үнемі төмен қарай бұралатын қадамдар ең терең тереңдікке спираль спираль
Күн, бірақ күн, бірақ өлтірілген арманның есімі
Шыңыраудан шыққандай
Өз тілімен оятқан
Антихрист, Ібілістің баласы
Түн менен
Қараңғыда еріксіз
Өлім өмірге берілді
Соқырдың көзі ашылды
Әрі мәңгілік жарқырайтын бес қос жұлдыз
Жүректегі жалын сияқты
Тынымсыз ымдап
Саңырау дүниенің кінәсі мен бекершілігі
Ғибадатхананың шамының табаны жанып тұрған нәрсеге батылдықпен қарау
Лабиринттер арқылы өте қаңырап, қараңғы
Оңаша және тыныштықта алыс сапарға шығу
тікенді шөлдер кең
Ғибадатхананы салудың куәсі
Тәртіп өліп, хаос орын алатын жерде
Оның мұнарасы жарға еңкейіп тұруы керек
О |
Өйткені онда Абсу толқындары анық жартастарды жарады
Және оларды эрозиялы күшпен тойлаңыз
Иә, сол жерде алғашқы сулардың ежелгі алыптары
Жағаға жақын ымыртта аң аулап жатырсыз
Ал мен олардың ұлымын, менің жүрегім — ғибадатхана, этім түрме
Өйткені менің қаным - олардың қаны, менің еркім - олардыкі
Мендікі барлық қорқынышты жеңетін сыйлық
Менің жарқыраған көз өртенген жүректі көріңіз
Бұл өз кезегінде оның аңсаған тұңғиығын көрсетеді
Ол тұңғиыққа қайтады
Қожайындарының шақыруына құлақ асып
Антихрист, Ібілістің баласы
Түнмен бір уақытта
Терең тереңдікте пішінсіз сөзсіз
Дегенмен, ең байсалды, ең қазіргі және ең жоғары
Қасиетті сұмдық ағып жатқан бұлақ сен
Ашық есіктер арқылы
Осы мақтау сөздерді аузыма салған сен
Сәбидің жылауы және зорлаушының қуаныштан күрсінуі
Әлем бұлыңғыр болды, бірақ жол жоғалады
Жанып тұрған патшалығыңды іздеген сайын анық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз